Dulu aku mencium tengkoraknya
Sunbleached and beautiful
Sunbedboard dan indah
Slick-wet with diesel fuel
Lembut basah dengan bahan bakar diesel
We'll watch the midnight movie
Kita akan menonton film tengah malam
Painted with the sky
Dilukis dengan langit
Bleeding white butterflies
Kupu-kupu putih yang berdarah
After surfacing from the mirror
Setelah muncul dari cermin
(where rabbits lead us)
(tempat kelinci menuntun kita)
Women shaking death from his hair
Wanita gemetar mematikan rambutnya
I swear, the wind sounded like
Aku bersumpah, angin terdengar seperti
spirits voicing all the things that
roh menyuarakan semua hal itu
tortured them
menyiksa mereka
(when they were men)
(saat mereka laki-laki)
the fire light was an offering
lampu api adalah sebuah penawaran
to the gods that runs thru the bark of the trees
kepada para dewa yang berjalan melalui kulit pohon
I believe, like the sky above me
Saya percaya, seperti langit di atas saya
we won't live to see it end
kita tidak akan hidup untuk melihatnya berakhir
now lets pretend that it could have been
sekarang mari kita berpura-pura bahwa itu bisa saja
(any other way)
(dengan cara lain)
long and slow I kissed her skull
Lama dan lamban aku mencium tengkoraknya
sunbleached and beautiful
berjemur dan indah
slick-wet with diesel fuel
licin basah dengan bahan bakar diesel
we'll watch the midnight movie
kita akan menonton film tengah malam
painted with the sky
dicat dengan langit
bleeding white butterflies
berdarah kupu-kupu putih
older ghosts than you and me listen to the whispering
hantu yang lebih tua darimu dan aku mendengarkan bisikannya
whisper to the listening old grey ghost
Berbisik pada hantu abu tua yang sedang mendengarkan
and i whisper to the listening sky,
dan aku berbisik ke langit yang mendengarkan,
by the gods above us
oleh para dewa di atas kita
we wont live to see it end,
kita wont hidup untuk melihatnya berakhir,
now lets not pretend that it could have been
sekarang mari kita berpura-pura bahwa itu bisa saja
(any other way)
(dengan cara lain)
bleeding white butterflies
berdarah kupu-kupu putih
lond and slow I kissed her skull
lond dan lambat aku mencium tengkoraknya