Saya berharap saya tidak tertawa gugup ini
i wish i didn't say half the stuff i say
Saya berharap saya tidak mengatakan setengah hal yang saya katakan
i wish i could just learn to cover my tracks
Saya berharap bisa belajar meliput jejak saya
i guess i'm not concerned about getting away
Kurasa aku tidak peduli untuk pergi
'cause every time i try to hold my tongue
Karena setiap kali saya mencoba menahan lidah saya
it slips like a fish from a line
Ini tergelincir seperti ikan dari satu garis
they say if you want to play
mereka bilang kalau mau main
you should learn how to play dumb
Anda harus belajar bermain bodoh
i guess i can't bring myself to waste your time
Saya rasa saya tidak bisa memaksa diri untuk membuang waktu Anda
'cause we both know what i've been doing
Karena kita berdua tahu apa yang telah saya lakukan
i've been intentionally bad at lying
Aku sengaja tidak berbohong
you're the only boy i ever let see through me
Anda adalah satu-satunya anak laki-laki yang pernah saya lihat melalui saya
and i hope you believe me when i say i'm trying
dan saya harap Anda percaya saya ketika saya mengatakan bahwa saya sedang mencoba
and i hope i never improve my game
dan saya harap saya tidak pernah memperbaiki permainan saya
yeah i'd rather have these things weighing on my mind
ya saya lebih suka memiliki hal-hal ini menimbang di pikiran saya
and at the end of this tunnel of guilt and shame
dan di ujung terowongan rasa bersalah dan malu ini
there must be a light of some kind
Pasti ada semacam cahaya
there must be a light of some kind
Pasti ada semacam cahaya
i must have blown a fuse or something
Aku pasti telah meniup sekering atau semacamnya
cause it was so dark in my mind
Sebab itu sangat gelap dalam pikiranku
she came up to me with the sweetest face
Dia mendatangiku dengan wajah termanis
and she was holding a light of some kind
dan dia sedang memegang semacam cahaya
and i still think of you as my boyfriend
dan aku masih menganggapmu sebagai pacarku
i don't think this is the end of the world
Saya tidak berpikir ini adalah akhir dari dunia
but i think maybe you should follow my example
Tapi saya pikir mungkin Anda harus mengikuti teladan saya
and go meet yourself a really nice girl
dan pergi bertemu dengan diri Anda seorang gadis yang sangat baik
'cause we both know. . .
Karena kita berdua tahu. . .
in the end the world comes down to just a few people
Pada akhirnya dunia bermuara pada beberapa orang saja
but for you it comes down to one
Tapi bagi Anda itu turun menjadi satu
but no one ever asked me if i thought i could be
tapi tidak ada yang bertanya kepada saya apakah saya pikir saya bisa begitu
everything to someone
semuanya untuk seseorang
there's a crowd of people harbored in every person
Ada kerumunan orang yang memendam setiap orang
there are so many roles that we play
Ada begitu banyak peran yang kita mainkan
and you've decided to love me for eternity
dan Anda telah memutuskan untuk mencintai saya untuk selamanya
i'm still deciding who i want to be today
Saya masih memutuskan siapa yang saya inginkan hari ini
cause we both know. . .
Karena kita berdua tahu. . .