Terjemahan Lirik BackGroundNoise – Endings

BackGroundNoise | Judul Lagu: Endings

Look out your world escapes, between the darkened corners of your mind,
Lihatlah dunia Anda lolos, di antara sudut gelap pikiran Anda,
When all your life you struggled to avoid the fear that comes behind.
Bila sepanjang hidup Anda Anda berjuang untuk menghindari rasa takut yang tertinggal.
But now your world is made of fear and death in shades of black and grey,
Tapi sekarang dunia Anda terbuat dari ketakutan dan kematian dalam nuansa hitam dan abu-abu,
And there is no escape because you always turn and fight too late…
Dan tidak ada jalan keluar karena kamu selalu berbalik dan bertarung terlambat …


Why does your world fall away?
Mengapa dunia Anda jatuh?
And time is never here to stay
Dan waktu tidak pernah ada di sini untuk tinggal


So all your hopes and dreams have crumbled like a castle made of sand,
Jadi semua harapan dan impian Anda hancur seperti sebuah istana yang terbuat dari pasir,
And you're a begger stumbling through a dead and dying desert land.
Dan Anda seorang pengemis terhuyung-huyung melewati padang gurun yang mati dan sekarat.
But when you see the world for what it really is you realise,
Tapi saat Anda melihat dunia untuk apa sebenarnya Anda sadari,
The only life you get is suffering, the only truth is lies…
Satu-satunya kehidupan yang Anda dapatkan adalah penderitaan, satu-satunya kebenaran adalah kebohongan …


Why does your world fall away?
Mengapa dunia Anda jatuh?
And time is never here to stay
Dan waktu tidak pernah ada di sini untuk tinggal


So now you know the only thing ever stays the same is you,
Jadi sekarang Anda tahu satu-satunya hal yang tetap sama adalah Anda,
And now your chances are all gone, your time is up, your life is through.
Dan sekarang kesempatanmu hilang, waktumu habis, hidupmu selesai.
Another generation fights itself to try and reach the light,
Generasi lain berjuang untuk meraih cahaya,
But soon they'll know the only real thing they'll ever do is die…
Tapi segera mereka akan tahu satu-satunya hal nyata yang akan mereka lakukan adalah mati …


Another day, another life,
Suatu hari, kehidupan lain,
Another loves, another dies.
Yang lain mencintai, yang lain mati.


Just another ending in the mists of time.
Akhir yang lain lagi di dalam kabut waktu.