Ribuan tahun yang lalu, mereka memerintah dunia.
But the pressing fist of great power carried a heavy price, and now their dominion has fallen beyond time and shadow.
Tapi kepalan tangan terkuat dari kekuatan besar membawa harga yang mahal, dan sekarang kekuasaan mereka telah melampaui waktu dan bayangan.
Look now, to the interior world…
Lihat sekarang, ke dunia interior …
Seeking answers to the cryptic riddles of the universe,
Mencari jawaban atas teka-teki samar alam semesta,
Secrets of the blackest (most impenetrable) deeps of the umbra,
Rahasia ling tercerah (paling sulit ditembus) dari umbra,
Wreathed in frozen shadow and ice-bound peril,
Diliputi bayangan beku dan bahaya es,
Subterrene halls of horripilated wonderment…
Balai Subterrene dengan keajaiban yang mengerikan …
Tatsumaki Maru voyage north, ever north!
Tatsumaki Maru berlayar ke utara, ke utara!
Cleave a path through the massing Arctic ice!
Membelah jalan melalui es Arktik yang mengamuk!
Agleam with all the colours of the aurora,
Agleam dengan semua warna aurora,
Far beyond Ny Alesund lies our goal.
Jauh melampaui Ny Alesund terletak tujuan kita.
Invocations and ideograms (dreams of the Xtaxchedron?),
Doa dan ideogram (mimpi Xtaxchedron?),
Conjuration of the inner world’s (tenebrous) denizens,
Konfrontasi penghuni duniawi (bangsawan),
And their star-spanning progenitors, spawned beyond the outer-world night.
Dan bintang nenek moyang bintang mereka, melahirkan di luar dunia luar.
These darkling subterrene dominions, astir with strange and terrible beings, sired by entities whose genesis was far beyond the nighted void of our own outer-world! The legacy of the First Ones, spawn of the Mera! But, it is here written that one day, when even the War of the Lexicon and the cataclysmic Great Chaos War have faded to naught but distant memory, a great conflict shall be waged between the forces of Order and the dread avatars of the Z’xulth. Vile fiends of the Outer Darkness, They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo, the Dwellers in Eternal Shadow unleashed through The Gate to That Which Lies Beyond! The Black Galaxy disgorges its malignant horrors! Mankind shall suffer inestimably at the hands of these sinistrous black titans of maleficent Chaos!
Ini kekuasaan bawah tanah yang gelap, astir dengan makhluk aneh dan mengerikan, dikaruniai oleh entitas yang genesisnya jauh melampaui kekosongan malam dari dunia luar kita sendiri! Warisan Orang Pertama, tumbuh dari Mera! Tapi, di sinilah tertulis bahwa suatu hari, ketika bahkan Perang Leksikon dan Perang Kekacauan Besar yang dahsyat telah pudar menjadi ingatan yang sia-sia namun jauh, sebuah konflik besar harus dilancarkan antara kekuatan Ordo dan avatar yang menakutkan dari Z ‘ xulth Iblis licik dari Kegelapan Luar, Mereka-Siapa-Mengintai-Dan-Breed-In-Limbo, Penghuni dalam Bayangan Abadi melepaskan Gerbang ke Yang Melampauinya! The Black Galaxy menyingkirkan kengerian ganasnya! Umat manusia akan menderita dengan sungguh-sungguh di tangan para penyembah hitam sinistrous ini dari kekacauan yang mengerikan!
These stygian pitch-black vaults are filled with batrachian devils,
Kubah-kubah hitam bergaya bergaya ini dipenuhi setan-setan pemukul,
Dire crystalline watch-dogs of the chasmed deeps,
Kadal kristal jam tangan-anjing dari deeped chasmed,
(For the gleaming jewels of truth are not without their protection…)
(Untuk permata kebenaran yang cemerlang bukanlah tanpa perlindungan mereka …)
Vril-gorged adamantine fiends of the threshold,
Iblis adamantine kenyal dari ambang pintu,
Spawn of the ersatz interior sun.
Menelurkan matahari interior yang ersatz.
(Behold, a vast plasma-fueled crystalline illuminatory orb… a vril-sun rising!
(Lihatlah, bola iluminasi kristal berfidrasi plasma yang sangat besar … matahari vril terbit!
And marvel at the colossal terra-forming machines of the First Ones!)
Dan kagumi mesin terra-shaped kolosal dari First Ones!)
Quaere verum… Sic itur ad astra!
Quaere verum … Sic itur ad astra!
Far, far beneath the surface of this coruscating sphere, at the very heart of our mysterious globe, lies the true path to man’s dark destiny beyond the heavens…
Jauh, jauh di bawah permukaan bola yang mengeras ini, di jantung dunia misterius kita, terletak jalan yang benar menuju takdir gelap manusia di luar langit …