Lihat aku terbang dari Pantai Barat
Just the other day.
Beberapa hari yang lalu.
Yes, I flew in from the West Coast
Ya, saya terbang dari Pantai Barat
And we circled J.F.K.
Dan kami mengitari J.F.K.
The movie ended and I pulled up the shade,
Film itu berakhir dan aku menarik penutupnya,
Looked out the window while the Muzak played.
Melihat ke luar jendela saat Muzak bermain.
But in my head I’m singin’,
Tapi di kepalaku aku bernyanyi ‘,
Singin’ the Brooklyn Blues.
Singin ‘Brooklyn Blues.
Oh, yea.
Oh, ya.
When you’re growin’ up in Brooklyn
Saat kau tumbuh di Brooklyn
The Bridge is like a friend.
Jembatan itu seperti teman.
Said when you’re growin’ up in Brooklyn
Katanya saat kau tumbuh di Brooklyn
That Bridge is sure your friend.
Jembatan itu pasti temanmu.
Because that river, looks a hundred miles wide
Karena sungai itu, terlihat seratus mil lebarnya
When all your dreams are on the other side,
Bila semua impianmu ada di sisi lain,
And that can start you singin’
Dan itu bisa mulai kamu bernyanyi ‘
Singin’ the Brooklyn Blues.
Singin ‘Brooklyn Blues.
Oh, yea.
Oh, ya.
Now I’ve got myself some money
Sekarang aku punya sejumlah uang
A mansion in Bel-aire.
Sebuah rumah di Bel-aire.
Yes I’ve spent a lot of money
Ya, saya telah menghabiskan banyak uang
And I”ve been most everywhere.
Dan aku sudah paling banyak kemana-mana.
But still there’s somethin’ missin’ I”ve got to find,
Tapi tetap saja ada sesuatu yang harus saya temukan,
A part of me I must’ve left behind,
Sebagian diriku pasti tertinggal,
That makes a guy start feelin’,
Itu membuat pria mulai merasa ‘,
Feelin’ those Brooklyn Blues.
Feelin ‘Brooklyn Blues itu.
My my
Saya saya
I’ve sung love songs to a princess
Aku sudah menyanyikan lagu-lagu cinta untuk seorang putri
More than once or twice.
Lebih dari sekali atau dua kali.
I’ve sung rock ‘n’ roll in Paris,
Aku sudah menyanyikan rock ‘n’ roll di Paris,
Jazz in paradise.
Jazz di surga
But there’s a song of mine I couldn’t have sung,
Tapi ada nyanyian saya yang tidak bisa saya nyanyikan,
A tune I started back when I was young.
Sebuah lagu yang saya mulai kembali saat masih muda.
Now I’ve come home to finish,
Sekarang aku sudah pulang untuk menyelesaikannya,
Finish my Brooklyn Blues
Selesaikan Brooklyn Blues-ku
My Brooklyn Blues
Saya Brooklyn Blues