Terjemahan Lirik Basia – My Cruel Ways

Basia | Judul Lagu: My Cruel Ways

i closed my eyes–a blind and cold-hearted fool,
Aku memejamkan mata – orang bodoh buta dan dingin,
last night i lost my mind and came so close to losing you
tadi malam aku kehilangan pikiranku dan datang begitu dekat dengan kehilanganmu
so close to losing you
begitu dekat dengan kehilangan kamu
misread your smile, misunderstood your tears,
salah membaca senyummu, salah mengerti air matamu,
ignored the pleading voice and every sigh
mengabaikan suara memohon dan setiap desahan
even your words of love i would not listen
Bahkan kata-kata cinta Anda pun saya tidak mau mendengarkan


it’s a lesson i’ll never forget
Ini adalah pelajaran yang tidak akan pernah saya lupakan
no communication gave rise to fear
Tidak ada komunikasi yang menimbulkan rasa takut
tell me–who’s to blame
katakan padaku – siapa yang harus disalahkan


what i really meant to tell you–i panicked,
apa yang sebenarnya ingin saya katakan – saya panik,
‘cause i would die if something happened to you
Karena aku akan mati jika terjadi sesuatu padamu
i’d die if something would…
aku akan mati jika sesuatu akan …


but i’m so spoilt by your patience and devotion
Tapi aku sangat dimanjakan oleh kesabaran dan pengabdianmu
that only now i recognize some of my cruel ways
Hanya sekarang aku mengenali beberapa cara kejamku
some of my cruel ways
beberapa cara saya yang kejam
maybe it’s good, maybe it was meant to be
Mungkin itu bagus, mungkin memang begitu
there was no other way you could get through
Tidak ada jalan lain yang bisa Anda lalui
now it’s my turn to get through to you baby…
sekarang giliran saya untuk melewati bayi Anda …


it’s a lesson i’ll never forget
Ini adalah pelajaran yang tidak akan pernah saya lupakan
no communication gave rise to fear
Tidak ada komunikasi yang menimbulkan rasa takut
tell me–who’s to blame
katakan padaku – siapa yang harus disalahkan
what i really meant to tell you–i need you
Apa yang sebenarnya ingin saya katakan – saya membutuhkan Anda
and i would die if something happened to you
dan aku akan mati jika sesuatu terjadi padamu
i’d die if something would…
aku akan mati jika sesuatu akan …
what i really meant to tell you–i love you
apa yang sebenarnya ingin saya katakan – saya mencintaimu
and i would die if something happened to you
dan aku akan mati jika sesuatu terjadi padamu
i’d die if something would…
aku akan mati jika sesuatu akan …


what i tried to tell you baby, what i tried to tell you darling
Apa yang saya coba katakan pada bayi, apa yang saya coba katakan padamu darling
could not live without you honey, would not live without you, no…
tidak bisa hidup tanpamu sayang, tidak akan hidup tanpamu, tidak …
if only you were with me baby, if only you were with me darling
kalau saja kamu bersamaku sayang, kalau saja kamu bersamaku sayang
‘cause i’ve been waiting for you honey, i’ve been waiting for you…
Karena aku sudah menunggumu sayang, aku sudah menunggumu …


i closed my eyes–a blind and cold-hearted fool,
Aku memejamkan mata – orang bodoh buta dan dingin,
last night i lost my mind and came so close to losing you,
tadi malam aku kehilangan pikiranku dan datang begitu dekat dengan kehilanganmu,
so close to losing you…
begitu dekat dengan kehilangan Anda …
so close to losing you…
begitu dekat dengan kehilangan Anda …

Terjemahan Lirik Lagu Basia Lainnya