Slippin ‘dan slidin’ seperti musang dalam pelarian,
I'm lookin' good to see you, yeah, and we can have some fun.
Aku terlihat senang bertemu denganmu, ya, dan kita bisa bersenang-senang.
One more weekend, one more weekend with you,
Satu akhir pekan lagi, satu lagi akhir pekan bersamamu,
One more weekend, one more weekend'll do.
Satu akhir pekan lagi, satu lagi akhir pekan akan dilakukan.
Come on down to my ship, honey, ride on deck,
Ayo turun ke kapal saya, Sayang, naik di dek,
We'll fly over the ocean just like you suspect.
Kita akan terbang di atas samudra seperti yang kamu duga.
One more weekend, one more weekend with you.
Satu akhir pekan lagi, satu lagi akhir pekan bersamamu.
One more weekend, one more weekend'll do.
Satu akhir pekan lagi, satu lagi akhir pekan akan dilakukan.
We'll fly the night away,
Kita akan terbang semalaman,
Hang out the whole next day,
Hang out sepanjang hari berikutnya,
Things will be okay,
Semuanya akan baik-baik saja,
You wait and see.
Kamu tunggu dan lihat
We'll go someplace unknown,
Kita akan pergi ke tempat yang tidak diketahui,
Leave all the children home,
Tinggalkan semua anak di rumah,
Honey, why not go alone
Sayang, kenapa tidak pergi sendiri?
Just you and me.
Hanya kamu dan saya.
Comin' and goin' like a rabbit in the wood,
Comin ‘dan pergi seperti kelinci di kayu,
I'm happy just to see you, yeah, lookin' so good.
Aku senang bisa melihatmu, yeah, tampangnya bagus sekali.
One more weekend, one more weekend with you,
Satu akhir pekan lagi, satu lagi akhir pekan bersamamu,
One more weekend, one more weekend'll do (yes, you will!).
Satu lagi akhir pekan, satu lagi akhir pekan akan dilakukan (ya, Anda akan melakukannya!).
Like a needle in a haystack, I'm gonna find you yet,
Seperti jarum di tumpukan jerami, aku akan menemukanmu lagi,
You're the sweetest gone mama that this boy's ever gonna get.
Anda adalah mama yang paling manis yang akan dimiliki anak laki-laki ini.
One more weekend, one more weekend with you,
Satu akhir pekan lagi, satu lagi akhir pekan bersamamu,
One more weekend, one more weekend'll do.
Satu akhir pekan lagi, satu lagi akhir pekan akan dilakukan.