Terjemahan Lirik Bob Dylan – Til I Fell In Love With You

Bob Dylan | Judul Lagu: Til I Fell In Love With You

Well my nerves are exploding
Nah, saraf saya meledak
And my body is tense
Dan tubuhku tegang
I feel like the whole world
Saya merasa seperti seluruh dunia
got me pinned up against the fence
membuatku terjepit di pagar
I been hit too hard
Saya dipukul terlalu keras
Seen too much
Terlihat terlalu banyak
Nothing can heal me now
Tidak ada yang bisa menyembuhkan saya sekarang
But your touch
Tapi sentuhanmu
I just don’t know what I’m gonna do
Aku hanya tidak tahu apa yang akan kulakukan
I was allright ‘til I fell in love with you
Aku baik-baik saja sampai jatuh cinta padamu
Well my house is on fire
Nah rumah saya terbakar
Burnin’ to the sky
Bakar ke langit
Well I thought it would rain
Yah saya pikir itu akan hujan
But the clouds passed by
Tapi awan lewat
I feel like I’m comin’
Aku merasa seperti aku comin ‘
To the end of my way
Sampai akhir perjalanan saya
But I know God is my shield
Tapi saya tahu Tuhan adalah perisai saya
And he won’t lead me astray
Dan dia tidak akan menyesatkan saya
Still I don’t know what I’m gonna do
Masih saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
I was allright ‘til I fell in love with you
Aku baik-baik saja sampai jatuh cinta padamu
Boys in the street
Anak laki-laki di jalan
Beginnin’ to play
Beginnin ‘untuk bermain
Girls like birds
Gadis menyukai burung
Flyin’ away
Terbanglah
When I’m gone
Ketika aku pergi
You will remember my name
Kamu akan mengingat namaku
I’m gonna win my way
Aku akan menang
To wealth and fame
Untuk kekayaan dan ketenaran
Yet I just don’t know what I’m gonna do
Namun saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
I was allright ‘til I fell in love with you
Aku baik-baik saja sampai jatuh cinta padamu
Well junk’s pilin’ up
Yah junk’s pilin ‘naik
Takin’ up space
Takin ‘bangun ruang
My eyes feel
Matanya terasa
Like they’re fallin’ off my face
Seperti mereka jatuh dari wajahku
Sweat fallin’ down
Keringat jatuh ke bawah
I’m starin’ at the floor
Aku sedang menatap lantai
I’m thinkin’ about that girl
Aku memikirkan gadis itu
Who won’t be back no more
Siapa yang tidak akan kembali lagi
I just don’t know what to do
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa
I was allright ‘til I fell in love with you
Aku baik-baik saja sampai jatuh cinta padamu
Well I’m tired of talkin’
Yah aku bosan bicara ‘
I’m tired of tryin’ to explain
Aku bosan mencoba menjelaskannya
My attempts to please you
Usaha saya untuk menyenangkan Anda
They were all in vain
Semuanya sia-sia belaka
Tomorrow night
Besok malam
Before the sun goes down
Sebelum matahari terbenam
If I’m still among the livin’
Jika saya masih berada di antara keluarga?
I’ll be Dixie bound
Aku akan terikat Dixie
Still I just don’t know what I’m gonna do
Tetap saja aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
I was allright ‘til I fell in love with you
Aku baik-baik saja sampai jatuh cinta padamu

Terjemahan Lirik Lagu Bob Dylan Lainnya