Oh, usia narapidana
I remember quite freely:
Saya ingat dengan cukup bebas:
No younger than twelve,
Tidak lebih muda dari dua belas tahun,
No older 'n seventeen.
Tidak ada yang lebih tua ‘tujuh belas tahun.
Thrown in like bandits
Dilempar seperti bandit
And cast off like criminals,
Dan dibuang seperti penjahat,
Inside the walls,
Di dalam dinding,
The walls of Red Wing.
Dinding Red Wing.
From the dirty old mess hall
Dari ruang berantakan tua yang kotor
You march to the brick wall,
Anda berbaris ke dinding bata,
Too weary to talk
Terlalu letih bicara
And too tired to sing.
Dan terlalu lelah untuk menyanyi.
Oh, it's all afternoon
Oh, semuanya sore
You remember your home town,
Anda ingat kota asal Anda,
Inside the walls,
Di dalam dinding,
The walls of Red Wing.
Dinding Red Wing.
Oh, the gates are cast iron
Oh, gerbangnya terbuat dari besi tuang
And the walls are barbed wire.
Dan dindingnya berdinding kawat.
Stay far from the fence
Jauhi pagar
With the 'lectricity sting.
Dengan ‘lectricity sting.
And it's keep down your head
Dan itu tetap di kepala Anda
And stay in your number,
Dan tinggal di nomor Anda,
Inside the walls,
Di dalam dinding,
The walls of Red Wing.
Dinding Red Wing.
Oh, it's fare thee well
Oh, ini tarifnya dengan baik
To the deep hollow dungeon,
Untuk penjara bawah tanah yang dalam,
Farewell to the boardwalk
Perpisahan dengan boardwalk
That takes you to the screen.
Itu membawa Anda ke layar.
And farewell to the minutes
Dan selamat tinggal pada menitnya
They threaten you with it,
Mereka mengancam Anda dengan itu,
Inside the walls,
Di dalam dinding,
The walls of Red Wing.
Dinding Red Wing.
It's many a guard
Ini banyak penjaga
That stands around smilin',
Itu berdiri di sekitar smilin ‘,
Holdin' his club
Tahan klubnya
Like he was a king.
Seperti dia seorang raja.
Hopin' to get you
Hopin ‘untuk menangkapmu
Behind a wood pilin',
Dibalik kayu pilin ‘,
Inside the walls,
Di dalam dinding,
The walls of Red Wing.
Dinding Red Wing.
The night aimed shadows
Malam itu membayangi bayang-bayang
Through the crossbar windows,
Melalui jendela palang,
And the wind punched hard
Angin bertiup kencang
To make the wall-siding sing.
Untuk membuat nyanyian dinding bernyanyi.
It's many a night I pretended to be a-sleepin',
Masih malam aku pura-pura tidur,
Inside the walls,
Di dalam dinding,
The walls of Red Wing.
Dinding Red Wing.
As the rain rattled heavy
Saat hujan deras berat
On the bunk-house shingles,
Di rumah susun rumah susun,
And the sounds in the night,
Dan suara di malam hari,
They made my ears ring.
Mereka membuat telingaku berdering.
'Til the keys of the guards
Jadilah kunci para penjaga
Clicked the tune of the morning,
Mengklik lagu pagi hari,
Inside the walls,
Di dalam dinding,
The walls of Red Wing.
Dinding Red Wing.
Oh, some of us'll end up
Oh, beberapa dari kita akan berakhir
In St. Cloud Prison,
Di Penjara St Cloud,
And some of us'll wind up
Dan sebagian dari kita akan berakhir
To be lawyers and things,
Menjadi pengacara dan sebagainya,
And some of us'll stand up
Dan beberapa dari kita akan berdiri
To meet you on your crossroads,
Untuk bertemu Anda di persimpangan jalan,
From inside the walls,
Dari dalam dinding,
The walls of Red Wing.
Dinding Red Wing.