Saat aku menyusuri jalan yang gelap ini
The path that leads away from you
Jalan yang mengarah menjauh dari Anda
The only thing I can say to you
Satu-satunya hal yang bisa saya katakan kepada Anda
Is I’m sorry
Apakah saya menyesal?
When we came to the fork in the road
Saat kami sampai di pertigaan di jalan
That decision-making time, I went the wrong way
Waktu pengambilan keputusan itu, saya salah jalan
Whatever I said to you, all I can say
Apa pun yang saya katakan kepada Anda, bisa saya katakan
Is I’m sorry
Apakah saya menyesal?
(Chorus)
(Paduan suara)
But it is now time for you to decide
Tapi sekarang saatnya Anda memutuskan
You’re the only thing that keeps us together
Anda satu-satunya hal yang membuat kita tetap bersama
To just be friends is all I want
Untuk sekedar menjadi teman adalah semua yang kuinginkan
Please forgive me
Mohon maafkan saya
It’s your choice
Itu pilihanmu
I can’t remember a time without you
Saya tidak bisa mengingat berapa waktu tanpamu
Without you being my friend
Tanpa kamu menjadi temanku
My memories are all a blurry mist
Kenangan saya adalah kabut yang kabur
But you are a shining light
Tapi Anda adalah cahaya yang bersinar
That shines through the gray clouds
Itu bersinar melalui awan abu-abu
That rises above all else
Itu naik di atas segalanya
That stays as a true friend
Itu tetap sebagai teman sejati
That cares about a loser like me
Yang peduli tentang pecundang seperti saya
(Bridge)
(Jembatan)
I don’t want to lose you as a friend
Saya tidak ingin kehilangan Anda sebagai teman
But I will honor your decision
Tapi aku akan menghormati keputusanmu
Whatever you decide
Apa pun yang Anda putuskan
I will respect your choice
Aku akan menghormati pilihanmu
(Chorus)
(Paduan suara)
To stay straight on the path of good
Terus lurus di jalan yang baik
To stay true and loyal
Tetap setia dan loyal
I will never forget my friend
Aku tidak akan pernah melupakan temanku
Even if I want to
Bahkan jika saya mau
The time we spent together as a friends
Waktu yang kita habiskan bersama sebagai teman
Was the best time of my life
Apakah waktu terbaik dalam hidupku?
And I want it to be there again
Dan aku ingin itu ada lagi
Please forgive me
Mohon maafkan saya
(Bridge)
(Jembatan)
(Chorus)
(Paduan suara)
I know I have said it before
Aku tahu aku sudah mengatakannya sebelumnya
But this will the last time I promise
Tapi inilah saat terakhir aku berjanji
Just please forgive me, let us be friends again
Tolong maafkan saya, mari kita berteman lagi
I’m sor
Saya sangat bersyukur