Terjemahan Lirik Bright Eyes – An Attempt To Tip The Scale

Bright Eyes | Judul Lagu: An Attempt To Tip The Scale

Did you expect it all to stop at the wave of your hand?
Apakah Anda mengharapkan semuanya berhenti di gelombang tangan Anda?
Like the sun is just going to drop if it's night you demand.
Seperti matahari hanya akan turun jika malam Anda menuntut.
Well, in the dark we are just air so the house might dissolve.
Nah, dalam gelap kita hanya udara sehingga rumah bisa larut.
But once we are gone,
Tapi begitu kita pergi,
who is gonna care if we were ever here at all?
Siapa yang akan peduli jika kita pernah berada di sini sama sekali?
Well, summer is going to come
Nah, musim panas akan datang
and it's gonna cloud our eyes again.
dan itu akan menutupi mata kita lagi.
There is not need to focus when there is nothing that it worth seeing.
Tidak perlu fokus bila tidak ada yang layak dilihat.
So we trade liquor for blood in an attempt to tip the scales.
Jadi kita menukar minuman keras untuk darah dalam upaya untuk memberi tip pada timbangan.
I think you lost what you loved in that mess of details.
Saya pikir Anda kehilangan apa yang Anda cintai dalam kekacauan rincian.
They seemed so important at the time
Mereka tampak begitu penting saat itu
but now you can't even recall any of the names, faces, or lines.
Tapi sekarang Anda bahkan tidak bisa mengingat nama, wajah, atau garis mana pun.
It is more the feeling of it all.
Ini lebih terasa dari semuanya.
Well, winter is going to end
Nah, musim dingin akan berakhir
and I'm going to clean these veins again.
dan aku akan membersihkan pembuluh darah ini lagi.
So close to dying that I finally can start living.
Begitu dekat dengan kematian sehingga akhirnya aku bisa mulai hidup.

Terjemahan Lirik Lagu Bright Eyes Lainnya