Terjemahan Lirik Celine Dion – If That’s What It Takes

Celine Dion | Judul Lagu: If That's What It Takes

You’re the bravest of hearts, you’re the strongest of souls
Anda yang paling berani hati, Anda adalah jiwa terkuat
You’re my light in the dark, you’re the place I call home
Anda adalah terang saya dalam kegelapan, Anda adalah tempat yang saya telepon di rumah
You can say it’s all right, but I know that you’re breaking up inside
Anda bisa bilang tidak apa-apa, tapi saya tahu Anda sedang masuk ke dalam
I see it in your eyes
Aku melihatnya di matamu
Even you face the night afraid and alone
Bahkan Anda pun menghadapi malam yang ketakutan dan sendirian
That’s why I’ll be there
Itu sebabnya aku akan ada di sana


When the storm rises up, when the shadows descend
Saat badai naik, saat bayang-bayang turun
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
Menghembuskan hati saya, setiap hari tanpa akhir
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Tidak lama saya hidup, itulah janji yang saya buat
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
Sayang, itulah yang akan kuberikan, kalau itu yang dibutuhkan
If that’s what it takes
Jika itu yang dibutuhkan


You can sleep in my arms, you don’t have to explain
Anda bisa tidur di pelukan saya, Anda tidak perlu menjelaskannya
When your heart’s crying out, baby, whisper my name
Saat hatimu menangis, sayang, berbisik namaku
‘Cause I’ve reached out for you when the thunder is crashing up above
Karena aku sudah mengulurkan tangan untukmu saat guntur itu menerjang di atas
You’ve given me your love
Kamu telah memberiku cintamu
When your smile like the sun that shines through the pain
Saat senyum Anda seperti sinar matahari yang bersinar melalui rasa sakit
That’s why I’ll be there
Itu sebabnya aku akan ada di sana


When the storm rises up, when the shadows descend
Saat badai naik, saat bayang-bayang turun
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
Menghembuskan hati saya, setiap hari tanpa akhir
I will stand like a rock, I will bend till I break
Aku akan berdiri seperti batu, aku akan membungkuk sampai aku putus
Till there’s no more to give, if that’s what it takes
Sampai tidak ada lagi yang harus diberikan, jika itu yang dibutuhkan
I will risk everything, I will fight, I will bleed
Saya akan mengambil risiko semuanya, saya akan bertarung, saya akan berdarah
I will lay down my life, if that’s what you need
Saya akan menyerahkan hidup saya, jika itu yang Anda butuhkan
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Tidak lama saya hidup, itulah janji yang saya buat
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
Sayang, itulah yang akan kuberikan, kalau itu yang dibutuhkan


Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
Melalui angin dan hujan, melalui asap dan api
When the fear rises up, when the wave’s ever higher
Saat ketakutan naik, saat ombaknya semakin tinggi
I will lay down my heart, my body, my soul
Aku akan meletakkan hatiku, tubuhku, jiwaku
I will hold on all night and never let go
Saya akan bertahan sepanjang malam dan tidak pernah melepaskannya
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Tidak lama saya hidup, itulah janji yang saya buat
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
Sayang, itulah yang akan kuberikan, kalau itu yang dibutuhkan


If that’s what it takes
Jika itu yang dibutuhkan
Every day
Setiap hari
If that’s what it takes
Jika itu yang dibutuhkan
Every day
Setiap hari

Terjemahan Lirik Lagu Celine Dion Lainnya