Terjemahan Lirik Chumbawamba – You Can’t Trust Anyone Nowadays

Chumbawamba | Judul Lagu: You Can't Trust Anyone Nowadays

You can’t trust anyone nowadays
Anda tidak bisa mempercayai orang saat ini
(Repeat)
(Ulangi)
Brown shirts don’t make it
Kaos cokelat tidak berhasil
(Repeat)
(Ulangi)
I’m not so brave and I’m not too crazy
Aku tidak begitu berani dan aku tidak terlalu gila
And I’d rather be a coward than pushing up daisies
Dan aku lebih suka menjadi pengecut daripada mendorong bunga aster
Never rocked the boat, never tipped the scales
Tidak pernah mengayunkan perahu, tidak pernah memiringkan timbangannya
Never got off the fence, never had that much to say
Jangan pernah turun dari pagar, tidak pernah banyak bicara
So when I get a leather glove across my face
Jadi saat aku mendapatkan sarung tangan kulit di wajahku
I say ‘yes sir, no sir, whatever you say sir’
Saya katakan ‘iya pak, tidak pak, apapun yang anda katakan pak’
And when the Nazis stop me
Dan saat Nazi menghentikanku
Shouting ‘get out your pass book’
Berteriak ‘keluar buku lulusmu’
I say ‘yes sir, yes sir’
Saya bilang ‘iya pak, ya pak’
I don’t trust to luck
Saya tidak percaya pada keberuntungan
Who’d Adam and Eve it
Siapa yang memberi Adam dan Hawa itu?
They’re rationing clothes
Mereka sedang menjatah baju
And where they find a molehill a mountain grows
Dan di mana mereka menemukan gunung bergerigi tumbuh
So please, no pictures ’cause the snap you took
Jadi tolong, tidak ada gambar karena snap yang Anda ambil
They’ll take it as a sign
Mereka akan menganggapnya sebagai tanda
Jesus H Christ–just my luck
Yesus Kristus – hanya keberuntungan saya
You can’t trust anyone nowadays
Anda tidak bisa mempercayai orang saat ini
You can’t trust anyone nowadays
Anda tidak bisa mempercayai orang saat ini
I’d stay at home and sit it out
Saya akan tinggal di rumah dan duduk di luar
But in a dirty world you need a launderette
Tapi di dunia kotor kamu butuh mesin cuci
Two short minutes
Dua menit singkat
I look the other way
Aku melihat ke arah lain
Some bastard robbed me blind
Beberapa bajingan merampokku buta
You can’t trust anyone nowadays
Anda tidak bisa mempercayai orang saat ini

Terjemahan Lirik Lagu Chumbawamba Lainnya