Maafkan hari & hari itu
Last serenades
Serenades terakhir
Her skies they bruise like Nordic women
Langitnya mereka memar seperti wanita Nordik
Deep crimson stains
Noda merah tua
That Death would claim
Kematian itu akan menuntut
His robes of office swim in
Jubah kantornya masuk
As would I
Seperti yang akan saya
For his dark eye
Untuk matanya yang gelap
Has fixed, a basilisk, a scythe
Telah diperbaiki, basilisk, sabit
On charred remains
Pada sisa-sisa hangus
With shared disdain
Dengan jijik bersama
For those I chose to mortify
Bagi yang saya pilih untuk dipermalukan
Their cries
Teriakan mereka
Have paralysed
Sudah lumpuh
And the smoke has choked these vistas
Dan asapnya telah mencekik pemandangan ini
But still I lie
Tapi tetap saja aku berbohong
Though tears have died
Padahal air mata sudah mati
On the grave of my Clarissa
Di makam Clarissa-ku
A verse for her whispered to the earth
Sebuah ayat untuknya berbisik ke bumi
(A lover’s curse is a see-through coffin)
(Kutukan seorang kekasih atau ratu adalah peti mati tembus pandang)
Praises her curves so oft concurred
Memuji lekuk tubuhnya sehingga tidak sependapat
Though she was…
Meskipun dia & hellip;
No Snow White on the night she died
Tidak ada Putri Salju pada malam dia meninggal
Her shadower’s boon when the moon glazed over
Aliran shadower & rsquo; nya saat bulan berkaca-kaca
Lipped with blood and secrets pried
Diliputi darah dan rahasia
For on and in they spread her wide
Karena pada dan di dalamnya mereka menyebar luas
That seraph bride
Pengantin seraph itu
The Devil’s pride
Kebanggaan setan & rsquo; s
Shalt soon avenge with swift reprise
Segera balas dendam dengan reprise cepat
But they would writhe
Tapi mereka akan menggeliat
For my dark eye
Untuk mataku yang gelap
Bewitched, was fixed like Mordecai’s
Bewitched, diperbaiki seperti Mordecai & rsquo; s
On Esther’s reign
Pada masa pemerintahan Esther & rsquo;
And in this vein
Dan dalam urat nadi ini
I saw their lust still stain her thighs
Aku melihat nafsu mereka masih menodai pahanya
Their cries
Teriakan mereka
Have paralysed
Sudah lumpuh
And the smoke has choked these vistas
Dan asapnya telah mencekik pemandangan ini
But still I lie
Tapi tetap saja aku berbohong
Though tears have died
Padahal air mata sudah mati
On the grave of my Clarissa
Di makam Clarissa-ku
Beneath these trees where the mist enwreathes
Di bawah pohon-pohon di mana kabut enwreathes
Her spirit flees, seeing chains of torches
Rohnya melarikan diri, melihat rantai obor
A fleeting kiss stirring leaves of poetry…
Ciuman sekilas mengaduk daun puisi & hellip;
I was…
Saya & hellip;
No dark knight, breaking men like ice
Tidak ada ksatria gelap, melanggar manusia seperti es
I was like a lycanthrope until the moon glazed over
Aku seperti seekor lycanthrope sampai bulan berkaca-kaca
Lipped with blood and last goodbyes
Lipped dengan darah dan selamat tinggal terakhir
Now I dream
Sekarang aku bermimpi
Enwrapt in pure clouds of the sweetest oblivion
Muncul di awan murni yang paling indah dilupakan
Where beauty streams
Dimana keindahannya mengalir
Freed from the teeth of those beasts that had come
Terbebas dari gigi binatang-binatang yang telah datang
To tear out her spells
Untuk merobek mantranya
In red lettered cells
Dalam huruf merah sel
Wherein even the crown prince of Hell
Dimana bahkan putra mahkota neraka
Come out of his arrogant shell
Keluar dari cangkang sombongnya
Would falter to better
Akan goyah untuk lebih baik
But her face soon dispels
Tapi wajahnya segera menghalau
And as black feathers fell
Dan saat bulu hitam jatuh
From heaven’s smoke
Dari asap surga & rsquo;
So I woke to insanity
Jadi saya terbangun dengan kegilaan
Her exquisite corpse
Jenazahnya yang indah
Found fit for their sport
Ditemukan cocok untuk olahraga mereka
Of course
Tentu saja
Would burn on the morrow w
Akan terbakar di pagi hari w