Kurang bicara, lebih banyak menari
If we could push off the sick conversation one more night
Jika kita bisa mendorong percakapan yang sakit satu malam lagi
I surely would
Saya pasti akan
My shoes have gathered the dust of the vineyard
Sepatuku telah mengumpulkan debu kebun anggur
Have I soiled your gown?
Sudahkah aku mengotori gaunmu?
There’s soil on your gown, like sangria
Ada tanah di gaunmu, seperti sangria
Cleanses the heart
Membersihkan hati
Our clogged hearts are choking on the grime
Hati kita tersumbat tersedak kotoran
As the big band waltzes on
Sebagai band besar waltzes on
Your stranded eyes whisper…
Mata terdampar Anda berbisik …
“The dirt is out.
“Kotorannya habis.
I can smell her on your velvet hands.”
Aku bisa menciumnya di tangan beludru. “
The dirt is out —
Kotorannya habis –
are we stuck in the motions again?
apakah kita terjebak dalam gerakan lagi?
Oh, but was it sweet
Oh, tapi apakah itu manis?
In the vineyard
Di kebun anggur
Sangria, won’t you bless
Sangria, tidak akan kamu memberkati
The starving lips
Bibir yang kelaparan
Such virgin lips
Bibir perawan seperti itu
Would choke on all this grime
Akan tersedak semua kotoran ini
I’ve found some dirt under my nails
Saya telah menemukan beberapa kotoran di bawah kuku saya
I’ll scratch and bite until…
Aku akan menggaruk dan menggigit sampai …
The dirt is out
Kotorannya habis
but sangria burns under my skin
Tapi sangria terbakar di bawah kulitku
The dirt is out —
Kotorannya habis –
I thought I’d never wash these hands again
Kupikir aku tidak akan pernah mencuci tangan ini lagi
Under my skin….
Di bawah kulitku….