Terjemahan Lirik Curtis Mayfield – Superfly

Curtis Mayfield | Judul Lagu: Superfly

Darkest of night
Paling gelap malam
With the moon shining bright
Dengan bulan bersinar cerah
There's a set goin' strong
Ada satu set yang kuat
Lotta things goin' on
Lotta hal-hal yang pergi pada
The man of the hour
Pria per jam
Has an air of great power
Memiliki kekuatan yang besar
The dudes have envied him for so long
Orang-orang bodoh telah membuat dia cemburu begitu lama


(Chorus)
(Paduan suara)
Oooh, Superfly
Oooh, superfly
You're gonna make your fortune by and by
Anda akan membuat keberuntungan Anda oleh dan oleh
But if you lose, don't ask no questions why
Tapi jika kalah, jangan tanya sama sekali kenapa
The only game you know is Do or Die
Satu-satunya permainan yang Anda tahu adalah Do or Die
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha


Hard to understand
Sulit dimengerti
What a hell of a man
Betapa seorang pria
This cat of the slum
Ini kucing dari perkampungan kumuh
Had a mind, wasn't dumb
Punya pikiran, tidak bodoh
But a weakness was shown
Tapi ada kelemahan yang ditunjukkan
'Cause his hustle was wrong
Karena hiruk pikuknya salah
His mind was his own
Pikirannya miliknya sendiri
But the man lived alone
Tapi pria itu hidup sendiri


Chorus
Paduan suara


The game he plays he plays for keeps
Permainan yang dimainkannya diputar untuk dipelihara
Hustlin' times and ghetto streets
Waktu Hustlin dan jalanan ghetto
Tryin' ta get over
Coba lagi
(That's what he tryin' to do, y'all)
(Itulah yang dia coba lakukan, y’all)
Taking all that he can take
Mengambil semua yang bisa dia ambil
Gambling with the odds of fate
Perjudian dengan kemungkinan takdir
Tryin' ta get over (4x)
Cobalah untuk menyelesaikan (4x)
Woo, Superfly
Woo, Superfly


The aim of his role
Tujuan dari perannya
Was to move a lot of blow
Apakah untuk memindahkan banyak pukulan
Ask him his dream
Tanyakan mimpinya
What does it mean?
Apa artinya?
He woudn't know
Dia tidak tahu
“Can't be like the rest”
“Tidak bisa seperti yang lain”
Is the most he'll confess
Apa yang paling dia akui
But the time's running out
Tapi waktunya hampir habis
And there's no happiness
Dan tidak ada kebahagiaan


Chorus
Paduan suara
Superfly (4x)
Superfly (4x)


“Tryin' ta get over…” (9x)
“Coba lagi!” (9x)