Terjemahan Lirik Dag Nasty – Lagu Under Your Influence

Dag Nasty | Judul Lagu: Under Your Influence

It's hard to hold
Sulit dipegang
When the world is spinning
Saat dunia berputar
You learned nothing from the night before
Anda tidak belajar apa-apa dari malam sebelumnya


Or the weeks
Atau minggu-minggu
Or the weeks before that
Atau berminggu-minggu sebelum itu
Under your influence – right goes wrong
Di bawah pengaruh Anda – benar berlaku salah
Under your influence – crossed my mind
Di bawah pengaruh Anda – terlintas dalam pikiran saya
Under your influence – right goes wrong
Di bawah pengaruh Anda – benar berlaku salah
Under your influence – you crossed my mind for the last time
Di bawah pengaruh Anda – Anda terlintas dalam pikiran saya untuk yang terakhir kalinya
Forty ounces of courage
Empat puluh ons keberanian


And I'm feelin' fine (what a jerk)
Dan aku merasa baik-baik saja (brengsek)
You love the attention
Kamu suka perhatian
You never had it
Anda tidak pernah memilikinya


You never had it before
Anda tidak pernah memilikinya sebelumnya


Under your influence – right goes wrong
Di bawah pengaruh Anda – benar berlaku salah
Under your influence – crossed my mind
Di bawah pengaruh Anda – terlintas dalam pikiran saya
Under your influence – right goes wrong
Di bawah pengaruh Anda – benar berlaku salah
Under your influence – you crossed my line for the last time
Di bawah pengaruh Anda – Anda melewati garis saya untuk terakhir kalinya
No safety comes from your numbers
Tidak ada keamanan yang berasal dari nomor Anda
Nothing said or gained
Tidak ada yang dikatakan atau diperoleh
Shirking responsibility
Tanggung jawab menjerit
True freedom from what?
Kebebasan sejati dari apa?
From what?
Dari apa?


(spoken part – you know I walked by you on the street the other day…..you were going one way…I was going the other….and we both walked right by and we don't say a word…..baby baby…we used to be this close ..we used to be like brothers….but now 'cause of one time one word one phrase one time one word one phrase one time one word one phrase…baby baby baby it's all over…it's all over baby…yeah yeah…it's ancient history)
(berbicara bagian – Anda tahu aku berjalan oleh Anda di jalan hari yang lain ….. Anda akan satu cara … Aku akan yang lain …. dan kami berdua berjalan benar dan kami tidak mengatakan sebuah kata ….. bayi bayi … dulu kita yang dekat ini .. dulu kita seperti saudara …. tapi sekarang satu kali kata satu frase satu kali satu kata satu frase satu kali satu kata satu frase … bayi bayi bayi itu sudah berakhir … semuanya sudah berakhir sayang … yeah ya … itu sejarah purba)

Terjemahan Lirik Lagu Dag Nasty Lainnya