… putih pucat berkedip …
bleichbestauntes Loderschloß …
pucat pandang Loderschlo & s; …
Dich öffnet keine Angst,
Jangan khawatir,
Du bist die and're Möglichkeit,
Anda kemungkinan lain
Ich ahne Deine Wichtigkeit,
Aku merasakan pentingnya dirimu
doch wähl' ich tote Sicherheit.
Tapi saya ingin keamanan mati.
Mut Du abverlangst,
Keberanian Anda
da dem Mute vertraut
sebagai bisu percaya
die Richtigkeit.
kebenarannya
Mut, mein Funkelschlüssel,
Keberanian, kilau saya,
öffnete jedes Schloß
membuka setiap kunci;
zu meinem Innerwillen,
untuk kehendak batin saya,
so ich ihn nötiger spürte …
jadi aku mengatakan kepadanya lebih …
Denn, auch die eine Türe birgt ihre Freude,
Karena bahkan satu pintu pun memiliki kegembiraannya,
doch nur die Flackertüre hegt mein Glück.
tapi hanya kerlip yang membayangi kebahagiaanku.
Ist ein Moment meine größte Wahl,
Suatu saat pilihan terbesar saya,
so ist die Flackertüre noch verschlossen,
sehingga kerlip masih terkunci,
erst da ein Moment ist wahllos mein,
Hanya sebentar saja saya tidak pandang bulu
mein Innerwille ward erschlossen,
kehendak batin saya terbuka,
mein Leben frei und ganz genossen.
Menikmati hidupku dengan bebas dan sempurna.
Mein Innerwille lebt mich einzig,
Kehendak batin saya hanya akan menghidupi saya,
er fühlt nur (m)eine Möglichkeit,
dia hanya memiliki (m) kesempatan
und wo eine Wahl zerfräße mich,
dan di mana pilihan gnashes saya,
er läßt dem Moment Lebendigkeitm
itu menghidupkan kembali momen keaktifan
so leb' ich tränende Wirklichkeit.
jadi aku hidup memimpikan kenyataan.
Mein Innerwille ist mein Docht
Kehendak batin saya adalah sumbu saya
Mein Mut ist meine Flamme
Keberanian saya adalah nyala api saya
Im Willen blitzt die Leidenschaft
Dalam kemauan gairah akan berkedip
“Leben” heißt das Brennen …
“Hidup” disebut pembakaran …