Terjemahan Lirik Elle King – Lagu Last Damn Night

Elle King | Judul Lagu: Last Damn Night

I got one hand on the bottle, and one foot in the grave
Aku punya satu tangan di botol, dan satu kaki di kuburan
It’s been too long since I’ve slept, but I, I, I ain’t got time to waste
Sudah lama aku tidur, tapi aku, aku tidak punya waktu untuk disia-siakan
Three long days, boy you’d better pray
Tiga hari yang panjang, anak laki-laki sebaiknya kamu berdoa
Cause when that light shines on you
Sebab saat cahaya itu menyinari kamu
Gonna want to stay forever and a day, but it’s the night that I belong to
Akan ingin tinggal selamanya dan sehari, tapi malam itu aku menjadi miliknya
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Nah jam terus berdetak, dan waktumu hampir habis
Well the clock is ticking, and your time is running running running running
Nah jamnya berdetak, dan waktumu berjalan berjalan berjalan


So, I’m gonna live my life like it’s my last damn night
Jadi, aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir
Cause when the clock strikes twelve, we’re all gonna go to hell
Sebab saat jam pukul dua belas, kita semua akan masuk neraka
Said “I’m gonna live my life like it’s my last damn night!”
“Aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir!”
“I’m gonna live my life like it’s my last damn night!”
“Aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir!”


Well I’m five seconds closer to living six feet deep,
Yah aku lima detik lebih dekat dengan hidup enam kaki dalam,
There’s seven steps to Heaven, but that stairway’s just too steep
Ada tujuh langkah ke Surga, tapi tangga itu terlalu curam
Oh, my my everybody dies, but you know that I don’t want to
Oh, semua orang saya mati, tapi Anda tahu saya tidak mau
You get eight long lives, boy you gonna cry when the ninth one creeps up on you
Anda mendapatkan delapan umur panjang, anak laki-laki Anda akan menangis saat yang kesembilan merayapi Anda
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Nah jam terus berdetak, dan waktumu hampir habis
Well the clock keeps ticking, and your time is running running running running
Nah jam terus berdetak, dan waktumu berjalan berjalan berjalan


So, I’m gonna live my life like it’s my last damn night
Jadi, aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir
Cause when the clock strikes twelve, we’re all gonna go to hell
Sebab saat jam pukul dua belas, kita semua akan masuk neraka
Said I’m gonna live my life like it’s my last damn night
Katanya aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir
I’m gonna live my life like it’s my last damn night!
Aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir!


But the clock keeps ticking,
Tapi jam terus berdetak,
Don’t pretend let you’re ready to go
Jangan berpura-pura membiarkan Anda siap untuk pergi
Well it’s ticking down, and slowly
Baik itu berdetak, dan perlahan
And no eleventh hour it’s gonna hold me
Dan tidak ada jam kesebelas itu akan menahanku
‘Cause I’m running running running running
Karena aku berlari berlari berlari


So, I’m gonna live my life like it’s my last damn night
Jadi, aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir
Cause when the clock strikes twelve, we’re all gonna go to hell
Sebab saat jam pukul dua belas, kita semua akan masuk neraka
So I’m gonna live my life like it’s my last damn night
Jadi aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir
Cause when the clock strikes twelve, we’re all gonna go to hell!
Sebab saat jam pukul dua belas, kita semua akan masuk neraka!
Said I’m gonna live my life like it’s my last damn night!
Katanya aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir!
I’m gonna live my life like it’s my last damn night!
Aku akan menjalani hidupku seperti malam sialku yang terakhir!