Terjemahan Lirik Elvis Costello – Lagu King Horse

Elvis Costello | Judul Lagu: King Horse

Cheap cut satin and bad perfume
Murah dipotong satin dan parfum buruk
Showtime is almost here
Showtime hampir sampai
Teased up by a strip cartoon
Digoda oleh kartun strip
Laughing up your sleeve
Tertawa lengan bajumu
Sniggering in your beer
Sniggering di bir Anda
He’d seen the bottom of a lot of glasses
Dia telah melihat bagian bawah banyak gelas
But he’d never seen love so near
Tapi dia belum pernah melihat cinta begitu dekat
He’d seen love get so expensive
Dia telah melihat cinta menjadi sangat mahal
But he’d never seen love get so dear
Tapi dia belum pernah melihat cinta begitu sayang


She can turn upon a sixpence in the mouth and trousers set
Dia bisa menyalakan sixpence di mulut dan celana panjang
Hit the bill, ring the bell, never spill a sip
Memukul tagihan, membunyikan bel, tidak pernah menumpahkan seteguk
And still she knows the kind of tip that she is gonna get
Dan tetap saja dia tahu jenis tip yang akan dia dapatkan
A lot of loose exchanges, precious little respect
Banyak pertukaran yang longgar, penghormatan kecil yang berharga
When it’s someone else’s weekend
Bila itu adalah akhir pekan orang lain
That’s the best you can expect
Itu yang terbaik yang bisa Anda harapkan


So fond of the fabric
Begitu menyukai kainnya
So fond of fabrication
Begitu gemar fabrikasi
From comic books to tragic
Dari buku komik sampai tragis
Through the heart of complications
Melalui jantung komplikasi


Meanwhile back in some secluded spot
Sementara kembali di tempat terpencil
He says ‘will you please?’ and she says ‘stop’
Dia bilang ‘tolong?’ dan dia bilang ‘berhenti’
If I ever lose this good thing that I’ve got
Jika saya kehilangan hal baik yang saya dapatkan
I never want to hear the song you dedicated tonight
Saya tidak ingin mendengar lagu yang Anda dedikasikan malam ini
Cause I knew that song so long before we met
Karena aku tahu lagu itu begitu lama sebelum kita bertemu
That it means much more than it might
Itu berarti lebih dari itu mungkin


Terjemahan Lirik Lagu Elvis Costello Lainnya