Terjemahan Lirik Eminem – In Your Head

Eminem | Judul Lagu: In Your Head

What’s in your head, in your head
Apa yang ada di kepala Anda, di kepala Anda?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
 Zombie, zombie, zombie-yaitu-yaitu
What’s in your head, in your head
 Apa yang ada di kepala Anda, di kepala Anda?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
 Zombie, zombie, zombie-yaitu-yaitu, oh
 
 
I’m packin’ up my shit, as much shit in the car as I can fit
 Aku mengemasi omong kosongku, sama pedihnya dengan mobil yang bisa ku muat
And I’m just drivin’ as far as I can get
 Dan aku hanya menyetir sejauh yang saya bisa
Away from these problems ‘til all of my sorrows I forget
 Jauh dari masalah ini sampai semua kesedihan saya lupakan
What’s tomorrow like? ‘Cause tonight I’m startin’ life again
 Seperti apa besok Karena malam ini aku mulai hidup lagi
Get to the corner and stop, fuck am I goin’?
 Pergi ke pojok dan berhenti, ayo aku pergi?
Besides psycho when I fantasize startin’ my whole life over
 Selain psiko saat aku berfantasi memulai seluruh hidupku
Yeah right, oh and I might go and
 Ya benar, oh dan aku mungkin pergi dan
Get hypnotized so I don’t even recognize no one
 Terhipnotis jadi saya bahkan tidak mengenal siapa pun
I try to look alive because there’s nothin’ like holdin’
 Aku mencoba terlihat hidup karena tidak ada yang seperti holdin ‘
Your head up high when you’re dead inside and I just hide, so in
 Kepalanya tinggi saat kau mati di dalam dan aku hanya bersembunyi, jadi masuklah
Case you’re wonderin’ why my inside’s showin’
 Kasus Anda bertanya-tanya mengapa saya di dalam showin ‘
‘Cause I done spilled all my guts and those are mine so I’m
 Karena aku telah menumpahkan semua isi perutku dan itu milikku jadi aku
Pickin’ them up and stuffin’ them back
 Angkat mereka dan kencangkan kembali
Fuck it, I’ve done enough in this rap shit
 Sialan, aku sudah cukup banyak melakukan hal ini
Recovery brought me nothin’ but back
 Pemulihan membawa saya apa-apa tapi kembali
To right where I was and perhaps
 Ke kanan mana aku dan mungkin?
This coulda been my victory lap if I wasn’t on the verge of Relapse
 Ini bisa jadi kemenanganku jika aku tidak berada di ambang kekambuhan
 
 
What’s in your head, in your head
 Apa yang ada di kepala Anda, di kepala Anda?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
 Zombie, zombie, zombie-yaitu-yaitu
What’s in your head, in your head
 Apa yang ada di kepala Anda, di kepala Anda?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
 Zombie, zombie, zombie-yaitu-yaitu, oh
 
 
It seems to be the reoccurring main thing
 Tampaknya hal utama yang reoccurring
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
 Sialan aku akan melamun saat kecil, umurku delapan belas tahun
I went from an irate teenager to still raging
 Saya pergi dari seorang remaja yang marah untuk masih mengamuk
Isn’t it though amazing: back then I put anything
 Bukankah begitu menakjubkan: saat itulah saya memasukkan apapun
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
 Ke sajak, apakah itu sedih, marah, senang atau marah
I spit it, the mainstream, I hit it
 Aku meludahkannya, arus utama, aku memukulnya
Yay me, I did it! Did what?
 Yay saya, saya melakukannya! Melakukan apa?
Hailie, baby, I didn’t mean to make you eighty
 Hailie, sayang, aku tidak bermaksud membuatmu delapan puluh
Percent of what I rapped about
 Persen dari apa yang saya mengoceh tentang
Maybe I shoulda did a better job at separating
 Mungkin aku harus melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam berpisah
Shady and entertaining from real life
 Teduh dan menghibur dari kehidupan nyata
But this dang thing is still the hardest thing to explain
 Tapi hal dang ini masih merupakan hal tersulit untuk dijelaskan
It’s the craziest shit I
 Ini omong kosong paling gila aku
Ever seen, and back then it was like I ain’t even
 Pernah melihat, dan saat itu sepertinya saya tidak genap
Bothered taking into consideration
 Terganggu dengan mempertimbangkan
You one day being older and may hear me say things
 Suatu hari Anda menjadi lebih tua dan mungkin mendengar saya mengatakan sesuatu
I did it, pay me, and be, it just ain’t me
 Saya melakukannya, bayar saya, dan jadilah, itu bukan saya
Okay, so ladies and gentlemen let’s strip away everything
 Baiklah, jadi tuan-tuan dan nyonya-nyonya membiarkan semuanya menghapus semuanya
And see the main reason that I feel like a lame piece of shit
 Dan lihatlah alasan utama mengapa aku merasa seperti kotoran lumpuh
Or should I sound cranky and bitter
 Atau haruskah saya terdengar rewel dan pahit
Complain, beef and bicker ‘bout the same things
 Mengeluh, daging sapi dan bicker ‘tentang hal yang sama
‘Cause when I look at me, I don’t see what they see
 Karena ketika saya melihat saya, saya tidak melihat apa yang mereka lihat
I feel ashamed, greedy and lately I’ve been contemplating
 Saya merasa malu, serakah dan akhir-akhir ini saya telah merenungkannya
Escaping to get away and go wherever this road takes me
 Melarikan diri untuk pergi dan pergi kemanapun jalan ini membawa saya
It’s making me crazy what’s in my?
 Ini membuat saya gila apa yang ada di saya?
 
 
In your head, in your head
 Di kepala Anda, di kepala Anda
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
 Zombie, zombie, zombie-yaitu-yaitu
What’s in your head, in your head
 Apa yang ada di kepala Anda, di kepala Anda?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
 Zombie, zombie, zombie-yaitu-yaitu

Terjemahan Lirik Lagu Eminem Lainnya