Terjemahan Lirik Hank Snow – One More Ride

Hank Snow | Judul Lagu: One More Ride

One more ride
Satu lagi naik


I will long for a trip, don’t need no grip
Saya akan merindukan sebuah perjalanan, tidak perlu ada pegangan
I’m takin’ one more ride
Aku tidak lagi naik
‘Way out there in the prairie air
‘Jalan ke luar sana di padang rumput
I guess it’s in my hide
Kurasa itu ada di tempatku
For the clickety-clack of the railroad track is callin’
Untuk guncangan clickety dari jalur kereta api adalah callin ‘
If a man that knows where the Santa Fe goes
Jika seorang pria yang tahu ke mana Santa Fe pergi
When she gets under steam
Saat dia mendapat uap
And a big loud bell bids a fond farewell
Dan lonceng keras yang besar menawarkan perpisahan yang menyenangkan
To hear her whistle scream
Mendengar peluitnya menjerit
She’s bound to go where there ain’t no snow a-fallin’
Dia pasti akan pergi ke mana tidak ada salju yang jatuh?
One more ride
Satu lagi naik


I will miss the gloom of the pale white moon
Aku akan merindukan kegelapan bulan putih pucat
That seemed to know my name
Itu sepertinya tahu namaku
And the tumbleweeds where the prairie dogs feed
Dan kue tumblew dimana anjing padang rumput memberi makan
I miss them just the same
Aku merindukan mereka sama saja
They’re all a part of the song in my heart I’m singin’
Mereka semua adalah bagian dari lagu di hatiku aku sedang bernyanyi ‘
I recall a tune that I sang to the moon
Saya ingat sebuah lagu yang saya nyanyikan untuk bulan
It seemed to make him smile
Sepertinya membuatnya tersenyum
As I rode away at the close of day
Saat aku pergi jauh hari ini
And stayed so long, awhile
Dan tinggal begitu lama, sebentar
But I long to be where the memory is ringin’
Tapi aku rindu berada dimana ingatannya ringin ‘
One more ride
Satu lagi naik


As the years roll by, I wonder why
Seiring berlalunya tahun, saya bertanya-tanya mengapa
I long to leave my home
Aku rindu untuk meninggalkan rumahku
And hit the trail of the iron rail
Dan tekan jejak rel besi
Away out there alone
Pergi sendirian saja
But my heart will sigh ‘til I know that I am leavin’
Tapi hatiku akan terdiam sampai aku tahu bahwa aku leavin ‘
If I don’t come back there’s a one-way track
Jika saya tidak kembali ada jalur satu arah
Way down in Mexico
Jalan di Meksiko
You’ll find me there or any old where
Anda akan menemukan saya di sana atau di mana pun
That a tumbleweed will grow
Itu tumbleweed akan tumbuh
So it’s goodbye now, you’ll never know how I’m grievin’
Jadi selamat tinggal sekarang, kamu tidak akan pernah tahu bagaimana aku grievin ‘
One more ride
Satu lagi naik

Terjemahan Lirik Lagu Hank Snow Lainnya