Asap memenuhi ruangan,
with castles in the air-
dengan istana di udara-
I weave them all upon a silver loom,
Aku menenun mereka semua pada alat tenun perak,
look up if you dare-
lihatlah jika kamu berani-
(chorus)
(paduan suara)
I wonder where I?m going,
Aku ingin tahu kemana aku pergi,
And where I belong,
Dan di mana saya berada,
What this plastic world can offer me-
Apa dunia plastik ini bisa menawariku-
The only truth I understand,
Satu-satunya kebenaran yang saya mengerti,
Is that within my song,
Apakah itu dalam lagu saya,
And in the smoke-filled pictures that I see-
Dan dalam gambar-gambar penuh asap yang saya lihat-
Threads without any ends,
Thread tanpa ada ujungnya,
tangle in the chandelier-
kusut di lampu gantung-
Within the smoky corners are my friends,
Di sudut berasap ada teman-temanku,
and no one knows they?re here-
dan tidak ada yang tahu mereka? Kembali ke sini-
(chorus)
(paduan suara)
Music floats to the ground,
Musik mengapung ke tanah,
dragons fly on the wing-
Naga terbang di sayap-
And in their dance, they whirl the whole room ?round,
Dan dalam tarian mereka, mereka memutar seluruh ruangan itu,
above the heads of those to whom I sing-
di atas kepala orang-orang yang saya bernyanyi-
(chorus)
(paduan suara)
Smoke fills the room,
Asap memenuhi ruangan,
with castles in the air-
dengan istana di udara-
I weave them all upon a silver loom,
Aku menenun mereka semua pada alat tenun perak,
look up if you dare-
lihatlah jika kamu berani-