Sandy
the aurora is risin’ behind us
aurora ada di belakang kita
Those pier lights
Lampu dermaga itu
our carnival life forever
kehidupan karnaval kita selamanya
Oh
Oh
love me tonight for I may never see you again
cintai aku malam ini karena aku mungkin tidak akan pernah melihatmu lagi
Hey
Hei
Sandy girl
Sandy perempuan
my baby.
sayangku.
Sandy
Sandy
the fireworks are hailin’ over Little Eden tonight
kembang api hailin ‘di atas Eden Kecil malam ini
Forcin’ a light into all those stoney faces
Ciumkan sedikit cahaya ke wajah semua orang itu
Left stranded on this warm July
Kiri terdampar di bulan Juli yang hangat ini
And the boys from the casino dance with their shirts open
Dan anak laki-laki dari kasino menari dengan baju mereka terbuka
Like Latin lovers on the shore
Seperti pecinta Latin di pantai
Chasin’ all them silly New York virgins by the score.
Chasin ‘semua mereka konyol perawan New York dengan skor.
Sandy
Sandy
the aurora is risin’ behind us
aurora ada di belakang kita
Those pier lights
Lampu dermaga itu
our carnival life forever
kehidupan karnaval kita selamanya
Oh
Oh
love me tonight and I promise I’ll love your forever
cintai aku malam ini dan aku berjanji akan mencintaimu selamanya
Oh
Oh
I mean it Sandy girl
Maksudku itu gadis Sandy
oh my baby
oh sayang sayang
Hey Sandy girl
Hei gadis Sandy
my my my my baby.
saya saya saya bayi saya
Sandy
Sandy
the waitress I was seein’ lost her desire for me
Pelayan yang kulihat kehilangan keinginannya untukku
I spoke with her last night
Aku berbicara dengannya tadi malam
she said
dia berkata
She won’t set herself on fire for me anymore
Dia tidak akan membakar dirinya lagi untukku
Did you hear
Apa kah kamu mendengar
the cops finally busted Madame Marie
Polisi akhirnya menangkap Madame Marie
For tellin’ fortunes better than they do
Untuk mengetahui lebih baik daripada yang mereka lakukan
For me
Untuk saya
this boardwalk life’s through
jalan boardwalk ini lewat
You ought to quit this scene too.
Anda harus berhenti dari adegan ini juga.
Sandy
Sandy
the aurora is risin’ behind us
aurora ada di belakang kita
Those pier lights
Lampu dermaga itu
our carnival life forever
kehidupan karnaval kita selamanya
Oh love me tonight for I may never see you again
Oh sayang aku malam ini karena aku mungkin tidak akan pernah melihatmu lagi
Hey
Hei
Sandy girl
Sandy perempuan
my my my baby
saya saya bayi saya
Hey Sandy girl
Hei gadis Sandy
oh my baby
oh sayang sayang
. . .
. . .