Saya mencari padang rumput hijau, tidak menyukai saya
garden’s what i said, although i’m working harder than
kebun apa yang saya katakan, meskipun saya bekerja lebih keras dari
last year, i’m still deep in the red, i am rowing as hard
Tahun lalu, saya masih dalam warna merah, saya mendayung sekuat tenaga
as i can, and they’re selling me up a stream, i’m always
sebisa mungkin, dan mereka menjualku ke sungai, aku selalu
one more step away from the american dream. i got a
satu langkah lagi dari mimpi amerika. saya punya a
chip on my shoulder about the size of a mental block,
Chip di bahu saya tentang ukuran blok mental,
i’ve got someone on the telephone trying to sell me a
Aku punya seseorang di telepon yang mencoba menjualku a
future in stock, maybe i work too hard to be happy,
Masa depan di saham, mungkin saya bekerja terlalu keras untuk bahagia,
and i should practice letting go, but it’s hard not to
dan saya harus berlatih melepaskannya, tapi sulit untuk tidak melakukannya
rock the boat when you’re sailing against the
batu kapal saat Anda berlayar melawan
undertow.
arus bawah.
chorus: i want to slide into the black and wear the
paduan suara: saya ingin meluncur ke hitam dan memakai
black mask, i might not get what i lack, but it
topeng hitam, saya mungkin tidak mendapatkan apa yang saya kekurangan, tapi itu
doesn’t hurt to ask if i want to sail, i need my
Tidak ada salahnya menanyakan apakah saya ingin berlayar, saya butuh saya
life to be breezier i said, please, god, or
hidup menjadi lebih santai aku bilang, tolong, tuhan, atau
someone, make it easier
seseorang, membuatnya lebih mudah
i went to sunday school every sunday swallowed the
Saya pergi ke sekolah minggu setiap minggu menelan korban
bait and i got the hook and when i needed something
umpan dan saya mendapat kaitannya dan ketika saya membutuhkan sesuatu
someday i would read the good book. tell me, what
Suatu hari nanti saya akan membaca buku yang bagus. Beritahu saya apa
does it take to get ahead? sometimes i know i’d sell
apakah dibutuhkan untuk maju? Terkadang saya tahu saya akan menjual
my soul when it looks like everybody else is flying,
jiwaku saat terlihat seperti orang lain sedang terbang,
and i’m crawling in the hole maybe if i open my own
dan saya merangkak di dalam lubang mungkin jika saya membuka sendiri
business, maybe if i buy a lottery ticket, someone
Bisnis, mungkin kalau saya beli tiket lotre, seseorang
tell me what is the secret to getting out of the thicket?
katakan padaku apa rahasia untuk keluar dari semak?
give me more than just a sample, i need a whole lot of
Beri aku lebih dari sekedar sampel, aku butuh banyak
glory then my life become an example of the american
Kemuliaan maka hidup saya menjadi contoh orang amerika
success story.
cerita sukses.
chorus:
paduan suara: