Terjemahan Lirik Iris DeMent – Sweet Is The Melody

Iris DeMent | Judul Lagu: Sweet Is The Melody

Sweet is the melody, so hard to come by
Manis adalah melodi, sangat sulit didapat
It's so hard to make every note bend just right
Sangat sulit membuat setiap catatan melengkung dengan benar
You lay down the hours and leave not one trace
Anda berbaring berjam-jam dan tidak meninggalkan satu jejak pun
but a tune for the dancing is there in it's place
Tapi lagu untuk menari ada di tempat itu


The dance floor's for gliding and not jumping over ponies
Lantai dansa untuk meluncur dan tidak melompati kuda poni
where boots and gold bracelets come and meet as they should
Dimana sepatu bot dan gelang emas datang dan bertemu sebagaimana mestinya
It's for celebrating a Friday night romance
Ini untuk merayakan romansa Jumat malam
forgetting the bad stuff and just feeling good
melupakan hal buruk dan hanya merasa baik


Sweet is the melody, so hard to come by
Manis adalah melodi, sangat sulit didapat
It's so hard to make every note bend just right
Sangat sulit membuat setiap catatan melengkung dengan benar
You lay down the hours and leave not one trace
Anda berbaring berjam-jam dan tidak meninggalkan satu jejak pun
but a tune for the dancing is there in it's place
Tapi lagu untuk menari ada di tempat itu


An arm's just an arm 'til it's wrapped 'round a shoulder
Lengan hanya lengan ‘til itu dibungkus’ di bahu
looped side by side they go stepping out together
Melingkar berdampingan mereka melangkah keluar bersama
A note's just a note 'til you wake from your slumber
Catatan hanya sebuah catatan sampai Anda terbangun dari tidur Anda
and dare to discover the new melody
dan berani menemukan melodi baru


Sweet is the melody, so hard to come by
Manis adalah melodi, sangat sulit didapat
It's so hard to make every note bend just right
Sangat sulit membuat setiap catatan melengkung dengan benar
You lay down the hours and leave not one trace
Anda berbaring berjam-jam dan tidak meninggalkan satu jejak pun
but a tune for the dancing is there in it's place
Tapi lagu untuk menari ada di tempat itu

Terjemahan Lirik Lagu Iris DeMent Lainnya