Terjemahan Lirik Jerry Jeff Walker – Lagu London Homesick Blues

Jerry Jeff Walker | Judul Lagu: London Homesick Blues

1st verse
Ayat 1
Well, when you’re down on your luck,
Nah, saat Anda sedang beruntung,
and you ain’t got a buck,
dan Anda tidak punya uang,
in London you’re a goner.
di London Anda seorang penyendiri.
Even London Bridge has fallen down,
Bahkan London Bridge telah jatuh,
and moved to Arizona,
dan pindah ke Arizona,
now I know why.
Sekarang aku tahu kenapa.
And I’ll substantiate the rumor that the English sense of humor
Dan saya akan mendukung rumor bahwa selera humor bahasa Inggris
is drier than than the Texas sand.
lebih kering dari pada pasir Texas.
You can put up your dukes, and you can bet your boots
Anda bisa memasang adipati Anda, dan Anda bisa bertaruh sepatu bot Anda
that I’m leavin’ just as fast as I can.
bahwa aku akan pergi secepat mungkin.


Chorus
Paduan suara
I wanna gohome with thearma seen.
Saya ingin gohome dengan thearma terlihat.


2nd Verse
Ayat kedua
Well, it’s cold over here, and I swear
Nah, di sini dingin, dan aku bersumpah
Iwish they’d turn the heat on.
Iwish mereka akan menyalakan panasnya.
And where in the world is that English girl
Dan di mana di dunia ini gadis Inggris itu
Ipromised I would meet on the thirdfloor.
Ipromised aku akan bertemu di lantai tiga.
And of the whole damn lot, the only friend I’ve got
Dan dari sekian banyak, satu-satunya teman yang kumiliki
is asmoke and a cheap guitar.
asmoke dan gitar murah.
My mind keeps roamin’, my heart keeps longin’
Pikiranku terus berkeliaran ‘, hatiku terus merindukan’
to behome in a Texas bar.
untuk tampil di bar Texas


Chorus
Paduan suara


3rd Verse
Ayat ke-3
Well, I decided that I’d get my cowboy hat
Nah, saya putuskan bahwa saya akan mendapatkan topi koboi saya
andgo down to Marble Art Station.
dan pergi ke Marble Art Station.
‘Cause when a Texan fancies, he’ll take his chances.
Karena saat naksir orang Texas, dia akan mengambil peluangnya.
Chances will be taken, that’s forsure.
Kemungkinan akan diambil, itu forsure.
And them Limey eyes, they were eyein’ the prize
Dan mereka mata Limey, mereka memperhatikan hadiah itu
that somepeople call manly footwear.
Orang-orang menyebutnya sepatu pria.
And they said you’re from down South,
Dan mereka bilang kau berasal dari Selatan,
and when you open your mouth,
dan saat Anda membuka mulut Anda,
youalways seem to put your foot there.
Anda sepertinya malah meletakkan kaki Anda di sana.


Repeat chorus ‘til the cows come home.
Ulangi paduan suara ‘sampai sapi-sapi itu pulang ke rumah.