Jika pria datang dari Venus
And women came from Mars,
Dan wanita datang dari Mars,
Then I'd be lunching with my boyfriends
Lalu aku akan makan siang dengan pacarku
While you girls talked about cigars.
Sementara Anda cewek membicarakan cerutu.
But that's not how it happened;
Tapi bukan itu yang terjadi;
Evolution took a different turn.
Evolusi mengambil giliran yang berbeda.
We may be creatures with some unique features
Kita mungkin makhluk dengan beberapa fitur unik
But we've still got a lot to learn.
Tapi kita masih harus banyak belajar.
We've made it nearly twenty centuries
Kami telah membuatnya hampir dua puluh abad
A bunch of monkeys with PHD's.
Sekelompok monyet dengan PHD’s.
Spun a web of communications
Memutar jaringan komunikasi
But it's all still a tangle to me.
Tapi itu semua masih kusut bagiku.
I can't tell the spiders
Aku tidak bisa mengatakan laba-laba
From the dangling flies and moths.
Dari lalat dan ngengat yang menjuntai.
I fell like some outsider,
Aku jatuh seperti orang luar,
Who seems to have his wires all crossed.
Siapa yang sepertinya memiliki kabelnya semua sudah lewat.
Chorus
Paduan suara
I can't fax you my love.
Saya tidak bisa mengirimi Anda cintaku.
I can't e-mail you my heart.
Aku tidak bisa mengirim e-mail ke hatiku.
I can't see your face in cyberspace,
Saya tidak bisa melihat wajah Anda di dunia maya,
I don't know where to start.
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
I'm light years behind from the age the call stone.
Saya berumur terang di belakang zaman batu panggilan.
I'm a carbon based caveman honey, just flesh and bone.
Saya adalah manusia gua berbasis karbon, hanya daging dan tulang.
I ain't no clone, I'm just flesh and bone
Aku bukan tiruan, aku hanya daging dan tulang
Trying to connect with you.
Mencoba untuk terhubung dengan Anda.
I ain't no clone, I'm just flesh and bone
Aku bukan tiruan, aku hanya daging dan tulang
Tryin' to get the message through.
Cobalah untuk menyampaikan pesannya.
Now we live in the age computers.
Sekarang kita tinggal di jaman komputer.
They run everything in the world.
Mereka menjalankan segala sesuatu di dunia ini.
And I'm a little behind on this technical climb
Dan aku sedikit tertinggal dari pendakian teknis ini
And your are an Internet girl.
Dan Anda adalah seorang gadis internet.
I've got words but no processor.
Aku punya kata-kata tapi tidak ada prosesor.
I've got feelings but I don't know DOS.
Aku punya perasaan tapi aku tidak tahu DOS.
So I just have to go back to basics
Jadi saya harus kembali ke dasar
And try to get my point across.
Dan mencoba untuk mendapatkan titik saya di seluruh.
Desperate for a glimpse of the future.,
Putus asa untuk melihat sekilas masa depan.
We use crystals and cards and dice.
Kami menggunakan kristal dan kartu dan dadu.
And that Y2K is coming our way.
Dan Y2K sedang menuju ke arah kami.
They're talkin' 'bout some worldly strife.
Mereka berbicara tentang perselisihan duniawi.
It's time to think of simpler options.
Ini saatnya memikirkan pilihan yang lebih sederhana.
It's time to formulate a big plan B,
Sudah saatnya merumuskan rencana besar B,
So if your hard drive does crash,
Jadi jika harddisk anda macet,
I got some Krugerands stashed.
Aku punya beberapa Krugerands disimpan.
Come on and sail away with me.
Ayo dan berlayarlah bersamaku.
Chorus
Paduan suara
I ain't no clone, I'm just flesh and bone.
Aku bukan tiruan, aku hanya daging dan tulang.
Just trying to connect with you.
Hanya mencoba untuk terhubung dengan Anda.
I ain't no clone, I'm just flesh and bone.
Aku bukan tiruan, aku hanya daging dan tulang.
Let's run away to Timbuktu
Mari lari ke Timbuktu