Terjemahan Lirik Jimmy Buffett – Mermaid In The Night

Jimmy Buffett | Judul Lagu: Mermaid In The Night

I went out fishing on a sandy beach
Saya pergi memancing di pantai berpasir
Cast my line out as far as it would reach
Cast line saya keluar sejauh itu akan mencapai
Looking for something from the frying pan
Mencari sesuatu dari penggorengan
I kick back with a beer in my hand
Aku menendang kembali dengan bir di tanganku


I must've got a big one cause it's bending my pole
Saya pasti punya penyebab besar karena membengkokkan paku saya
I'm having to fight just to keep my hold
Saya harus berjuang hanya untuk menahan diri
It could be a whale (oh) God only knows
Bisa jadi paus (oh) Tuhan hanya tahu
Whatever it is it's not wearing any clothes
Apapun itu tidak mengenakan pakaian apapun


CHORUS
PADUAN SUARA


She's larger than life
Dia lebih besar dari kehidupan
Made from holy water
Terbuat dari air suci
She's covered in green
Dia tertutup hijau
She's got little scales upon her
Dia memiliki timbangan kecil padanya
She's larger than life
Dia lebih besar dari kehidupan
She's a mermaid in the night
Dia putri duyung di malam hari


She's got a set of gills, like no fish I've ever seen
Dia punya satu set insang, tidak seperti ikan yang pernah kulihat
Long blonde hair and a tail in between
Rambut pirang panjang dan ekor di antaranya
I'm in love with a creature from the sea
Aku jatuh cinta dengan makhluk dari laut
And she's bringin' out the crustacean in me
Dan dia bringin ‘keluar krustasea di dalam diriku


Her voice is a temptation it's a siren song
Suaranya adalah godaan, ini adalah lagu sirene
When we kiss there could be no wrong
Saat kita berciuman tidak ada salahnya
I ask her to marry me, to be my wife
Saya memintanya untuk menikah dengan saya, untuk menjadi istri saya
And we could do the backstroke for the rest of our lives
Dan kita bisa melakukan gaya punggung selama sisa hidup kita


Repeat Chorus
Ulangi chorus


She's larger than life
Dia lebih besar dari kehidupan
Made from holy water
Terbuat dari air suci
She's covered in green
Dia tertutup hijau
She's got little scales upon her
Dia memiliki timbangan kecil padanya
She's larger than life
Dia lebih besar dari kehidupan
She's a mermaid in the night
Dia putri duyung di malam hari

Terjemahan Lirik Lagu Jimmy Buffett Lainnya