Terjemahan Lirik John Hiatt – Lagu Bring Back Your Love To Me

John Hiatt | Judul Lagu: Bring Back Your Love To Me

Darling if you’ve been a hurting
Sayang jika Anda telah menyakiti
I don’t care what it is
Saya tidak peduli apa itu
I wanna help for certain, but it takes more than a kiss
Saya ingin membantu dengan pasti, tapi dibutuhkan lebih dari sekedar ciuman
All this love and affection
Semua cinta dan kasih sayang ini
I’m feeling for you now
Aku merasa untuk Anda sekarang
Send it back in my direction, girl
Kirimkan kembali ke arahku, Nak
I can show you how
Saya bisa menunjukkan caranya


My love is coming on strong
Cintaku datang dengan kuat
And you know, you’ve been gone away too long
Dan Anda tahu, Anda telah pergi terlalu lama


Bring back, bring back your lovin’ to me
Bawa kembali, bawa kembali kekasihmu padaku
Bring back, bring back your lovin’ to me
Bawa kembali, bawa kembali kekasihmu padaku


All that words that passed between us
Semua kata-kata itu berlalu diantara kita
Spoken in haste
Diucapkan dengan tergesa-gesa
Could have gone back and forth to Venus
Bisa saja bolak-balik ke Venus
For all the time we waste
Selama kita menyia-nyiakan waktu
Staying angry at each other
Terus saling marah
Sometimes just for anger’s sake
Terkadang hanya demi kemarahan
I don’t want no other lover
Saya tidak ingin ada kekasih lain
I got too much here at stake
Aku terlalu banyak di sini dipertaruhkan


Our love is worth fighting for
Cinta kita patut diperjuangkan
And you know it, even as you close that door
Dan Anda tahu itu, bahkan saat Anda menutup pintu itu


Bring back, bring back your lovin’ to me
Bawa kembali, bawa kembali kekasihmu padaku
Bright it right back here baby
Teranglah kembali kesini sayang
Bring back, bring back your lovin’ to me
Bawa kembali, bawa kembali kekasihmu padaku
I want you sweet lovin’ right now
Aku ingin kau sayang sekarang


Every night I sit and watch for you, baby
Setiap malam aku duduk dan berjaga-jaga untukmu, sayang
I pray to God you haven’t found somebody else
Saya berdoa kepada Tuhan Anda belum menemukan orang lain
But I could never care, like I care for you
Tapi aku tidak akan pernah peduli, seperti aku peduli padamu
When I hurt you girl, well I just can’t stand myself
Saat aku menyakitimu cewek, nah aku tidak tahan denganku


They say pride will be our downfall
Mereka mengatakan kebanggaan akan kejatuhan kita
Girl I’ve swallowed mine
Gadis aku sudah menelan milikku
I’m begging you, baby, come back
Aku memohon padamu, sayang, kembalilah
And I will tow the line
Dan saya akan menarik garis
To the top of the Eiffel Tower
Ke puncak Menara Eiffel
To the bottom of the sea
Ke dasar laut
If it means just one more hour
Jika itu berarti hanya satu jam lagi
Your love will shine on me
Cintamu akan menyinari aku


Our love is worth fighting for
Cinta kita patut diperjuangkan
And you know it, even as you close that door
Dan Anda tahu itu, bahkan saat Anda menutup pintu itu


Terjemahan Lirik Lagu John Hiatt Lainnya