Terjemahan Lirik John Hiatt – Listening To Old Voices

John Hiatt | Judul Lagu: Listening To Old Voices

They have come to haunt the children
Mereka datang untuk menghantui anak-anak
They have come to walk the wind
Mereka datang untuk berjalan di atas angin
I can hear them as they rustle through the trees
Aku bisa mendengar mereka saat mereka berdesir melalui pepohonan
Looking for the love that killed them
Mencari cinta yang membunuh mereka
So that they might live again
Sehingga mereka bisa hidup kembali
It’s a simple prayer that brings me to my knees
Ini adalah doa sederhana yang membuat saya berlutut


With drums and bells and rattles
Dengan drum dan lonceng dan rattles
They have caught us in our time
Mereka menangkap kita di zaman kita
To watch the eagle rise up from the fire
Untuk melihat elang bangkit dari api
Now is it true we are possessed
Sekarang benarkah kita dikuasai?
By all the ones we leave behind
Dengan semua yang kita tinggalkan
Or is it by their lives we are inspired
Atau oleh hidup mereka kita terinspirasi


It’s a new light, new day
Ini adalah cahaya baru, hari baru
Listening for new meaning learning how to say
Mendengarkan makna baru belajar bagaimana mengatakannya
It’s a new place but you’ve always been here
Ini tempat baru tapi kamu selalu ada di sini
You’re just listening to old voices with a new ear
Anda hanya mendengarkan suara lama dengan telinga yang baru


It’s the livin’ and the dyin’
Ini adalah livin dan dyin ‘
Well it scares the young ones so
Baik itu membuat mereka takut
They can hardly catch their breath before too long
Mereka hampir tidak bisa menahan napas sebelum terlalu lama
They see the tears we’re crying
Mereka melihat air mata yang kita tangisi
And they watch the river flow
Dan mereka melihat arus sungai
And they follow on the banks until it’s gone
Dan mereka mengikuti di bank sampai hilang


I surrender to the mountains
Saya menyerah ke gunung
I surrender to the sea
Saya menyerah ke laut
I surrender to the one who calls my name
Saya menyerah kepada orang yang memanggil nama saya
I surrender to my lover and to my enemy
Saya menyerah kepada kekasih saya dan musuh saya
I surrender to the face that holds no shame
Aku menyerah pada wajah yang tak malu


There’s a spider at my window
Ada laba-laba di jendelaku
And she spins a web of truth
Dan dia memutar jaring kebenaran
More beautiful than all those memories
Lebih indah dari semua kenangan itu
And she surely is God’s artist
Dan dia pasti adalah artis Tuhan
As she’s caught the morning dew
Saat dia menangkap embun pagi
It’s a simple prayer that brings me to my knees
Ini adalah doa sederhana yang membuat saya berlutut


Terjemahan Lirik Lagu John Hiatt Lainnya