Terjemahan Lirik Joni Mitchell – Lagu Ladies Of The Canyon

Joni Mitchell | Judul Lagu: Ladies Of The Canyon

Trina wears her wampum beads
Trina memakai manik-manik wampinya
She fills her drawing book with line
Dia mengisi buku gambarnya dengan garis
Sewing lace on widows' weeds
Menjahit renda pada bibit janda
And filigree on leaf and vine
Dan filigri pada daun dan pohon anggur
Vine and leaf are filigree
Anggur dan daun adalah filigri
And her coat's a secondhand one
Dan mantelnya bekas
Trimmed with antique luxury
Dipangkas dengan kemewahan antik
She is a lady of the canyon
Dia adalah nyonya ngarai


Annie sits you down to eat
Annie mengajakmu makan
She always makes you welcome in
Dia selalu membuat Anda menyambut masuk
Cats and babies 'round her feet
Kucing dan bayi mengitari kakinya
And all are fat and none are thin
Dan semuanya gemuk dan tidak ada yang kurus
None are thin and all are fat
Tidak ada yang kurus dan semuanya gemuk
She may bake some brownies today
Dia mungkin membuat beberapa brownies hari ini
Saying, you are welcome back
Mengatakan, Anda dipersilahkan kembali
She is another canyon lady
Dia adalah wanita ngarai lainnya


Estrella circus girl
Gadis sirkus Estrella
Comes wrapped in songs and gypsy shawls
Dilengkapi dengan lagu dan gypsy shawls
Songs like tiny hammers hurled
Lagu-lagu seperti palu kecil terlempar
At beveled mirrors in empty halls
Di cermin miring di aula kosong
Empty halls and beveled mirrors
Ruang kosong dan cermin miring
Sailing seas and climbing banyans
Laut berlayar dan memanjat banyan
Come out for a visit here
Datang untuk berkunjung kesini
To be a lady of the canyon
Menjadi nyonya ngarai


Trina takes her paints and her threads
Trina mengambil cat dan benangnya
And she weaves a pattern all her own
Dan dia menyusun sebuah pola untuk dirinya sendiri
Annie bakes her cakes and her breads
Annie memanggang kue dan rotinya
And she gathers flowers for her home
Dan dia mengumpulkan bunga untuk rumahnya
For her home she gathers flowers
Untuk rumah dia mengumpulkan bunga
And Estrella, dear companion
Dan Estrella, teman tersayang
Colors up the sunshine hours
Warna di atas sinar matahari
Pouring music down the canyon-
Menuangkan musik ke ngarai-
Coloring the sunshine hours
Mewarnai jam sinar matahari
They are the ladies of the canyon
Mereka adalah wanita ngarai

Terjemahan Lirik Lagu Joni Mitchell Lainnya