Terjemahan Lirik Joni Mitchell – Shades Of Scarlet Conquering

Joni Mitchell | Judul Lagu: Shades Of Scarlet Conquering

Out of the fire like Catholic saints
Keluar dari api seperti orang-orang kudus Katolik
Comes Scarlett and her deep complaint
Datanglah Scarlett dan keluhannya yang dalam
Mimicking tenderness she sees
Meniru kelembutan yang dilihatnya
In sentimental movies
Dalam film sentimental
A celluloid rider comes to town
Seorang pengendara seluloid datang ke kota
Cinematic lovers sway
Pecinta sinematik bergoyang
Plantations and sweeping ballroom gowns
Perkebunan dan balai gaun ballroom
Take her breath away
Bawa napasnya menjauh


Out in the wind in crinolines
Keluar dalam angin di crinolines
Chasing the ghosts of Gable and Flynn
Mengejar hantu Gable dan Flynn
Through stand-in boys and extra players
Melalui stand-in boys dan extra players
Magnolias hopeful in her auburn hair
Magnolias berharap rambutnya pucat
She comes from a school of southern charm
Dia berasal dari sekolah pesona selatan
She likes to have things her way
Dia suka melakukan hal-hal dengan caranya sendiri
Any man in the world holding out his arm
Setiap pria di dunia mengulurkan lengannya
Would soon be made to pay
Akan segera dilakukan untuk membayar


Friends have told her not so proud
Teman-teman telah memberitahunya tidak begitu bangga
Neighbors trying to sleep and yelling “not so loud”
Tetangga mencoba untuk tidur dan berteriak “tidak terlalu keras”
Lovers in anger “Block of Ice”
Pecinta dalam kemarahan “Blok Es”
Harder and harder just to be nice
Lebih sulit dan lebih keras hanya untuk bersikap baik
Given in the night to dark dreams
Diberikan di malam hari untuk mimpi gelap
>From the dark things she feels
> Dari hal-hal gelap yang dia rasakan
She covers her eyes in the X-rated scenes
Dia menutupi matanya dengan pemandangan X-rated
Running from the reels
Berjalan dari gulungan


Beauty and madness to be praised
Keindahan dan kegilaan dipuji
'Cause it is not easy to be brave
Karena tidak mudah menjadi berani
To walk around in so much need
Untuk berjalan di dalam begitu banyak kebutuhan
To carry the weight of all that greed
Membawa berat semua keserakahan itu
Dressed in stolen clothes she stands
Mengenakan pakaian curian dia berdiri
Cast iron and frail
Besi tuang dan lemah
With her impossibly gentle hands
Dengan tangannya yang sangat lembut
And her blood-red fingernails
Dan kuku jarinya yang merah darah


Out of the fire and still smoldering
Keluar dari api dan masih membara
She says “A woman must have everything”
Dia mengatakan “Seorang wanita pasti memiliki segalanya”
Shades of Scarlett Conquering
Nuansa Scarlett Menaklukkan
She says “A woman must have everything”
Dia mengatakan “Seorang wanita pasti memiliki segalanya”

Terjemahan Lirik Lagu Joni Mitchell Lainnya