Terjemahan Lirik Judy Collins – Houses

Judy Collins | Judul Lagu: Houses

You have many houses, one for every season
Anda memiliki banyak rumah, satu untuk setiap musim
Mountains in your windows, violets in your hands
Pegunungan di jendela Anda, ungu di tangan Anda
Thru your English meadows your blue-eyed horses wander
Melalui padang rumput Inggris, kuda bermata biru mengembara
You're in Colorado for the Spring
Anda berada di Colorado untuk musim semi


When the Winter finds you, you fly to where it's summer
Saat Musim Dingin menemukan Anda, Anda terbang ke tempat musim panas itu
Rooms that face the ocean, moonlight on your bed
Kamar yang menghadap ke laut, sinar bulan di tempat tidur Anda
Mermaids swift as dolphins paint the air with diamonds
Putri duyung cepat seperti lumba-lumba melukis udara dengan berlian
You are like a seagull as you said
Anda seperti burung camar seperti yang Anda katakan


Why do you fly bright feathered sometimes in my dreams?
Kenapa kamu terbang terang berbulu kadang dalam mimpiku?
The shadows of your wings fall over my face
Bayangan sayapmu jatuh di wajahku
I can feel no air, I can find no peace
Aku tidak bisa merasakan udara, aku tidak bisa menemukan kedamaian
Brides in black ribbons, witches in white
Mempelai wanita dengan pita hitam, penyihir putih
Fly in thru windows, fly out thru the night
Terbang melalui jendela, terbang keluar malam


Why do I think I'm dying sometimes in my dreams
Mengapa saya mengira saya sekarat kadang dalam mimpiku?
I see myself a child running thru the trees
Aku melihat diriku seorang anak berlari melalui pepohonan
Searching for myself, looking for my life
Mencari diriku sendiri, mencari hidupku
Looking everywhere crawling on my knees
Melihat ke mana-mana merangkak berlutut
I cannot see the leaves, I cannot see the light
Aku tidak bisa melihat daunnya, aku tidak bisa melihat cahayanya


Then I see you walking just beyond the forest
Lalu aku melihatmu berjalan di luar hutan
Walking very quickly, walking by yourself
Berjalan dengan sangat cepat, berjalan sendiri
Your shoes are silver, your coat is made of velvet
Sepatu Anda berwarna perak, mantel Anda terbuat dari beludru
Your eyes are shining, your voice is sweet and clear
Matamu bersinar, suaramu manis dan jernih
“Come on” you say “come with me, I'm going to the castle”
“Ayo” kau bilang “ikut aku, aku pergi ke kastil”


All the bells are ringing, the weddings have begun
Semua lonceng berbunyi, pernikahan telah dimulai
But I can only stand here-I cannot move to follow
Tapi aku hanya bisa berdiri di sini-aku tidak bisa bergerak untuk mengikutinya
I'm burning in the shadows and freezing in the sun
Aku terbakar dalam bayang-bayang dan beku di bawah sinar matahari


There are people with you living in your houses
Ada orang-orang bersamamu tinggal di rumahmu
People from your childhood who remember how you were
Orang-orang dari masa kecilmu yang ingat bagaimana dirimu
You were always flying, nightengale of sorry
Anda selalu terbang, nightengale maaf
Singing bird with rainbows on your wings
Menyanyi burung dengan pelangi di sayap Anda

Terjemahan Lirik Lagu Judy Collins Lainnya