Terjemahan Lirik K’naan – Lagu Fire In Freetown

K'naan | Judul Lagu: Fire In Freetown

There is no way to write it… there is no way to fight it
Tidak ada cara untuk menulisnya … tidak ada cara untuk melawannya
And I kick and scream but you got me despite it
Dan aku menendang dan menjerit tapi kau berhasil menangkapku
And I got my pride so I begin to hide it
Dan saya mendapat harga diri saya sehingga saya mulai menyembunyikannya
Like fire in Freetown you begin to light it…
Seperti api di Freetown Anda mulai menyalakannya …


Aha aha aha
Aha aha aha
Sidii hogasha roobka
Sidii hogasha roobka
Ah ah aha you shine down upon me
Ah ah aha kau bersinar ke arahku
Aha aha aha Sidii hogasha roobka aha aha aha you shine down upon me
Aha aha aha Sidii hogasha roobka aha aha aha kamu bersinar ke arahku


By some higher order you keep getting bolder…
Dengan beberapa tatanan yang lebih tinggi, kamu terus semakin berani …
By god or by country you kill like a soldier…
Demi Tuhan atau negara yang kamu bunuh seperti tentara …
By some riddle you sung little but scream mighty stronger
Dengan beberapa teka-teki yang Anda nyanyikan sedikit tapi teriakan perkasa lebih kuat
Like fire in free town you old magic spoiler…
Seperti api di kota bebas Anda spoiler sihir tua …


You place pins in my ribs and ask me to lie down
Anda menempatkan pin di tulang rusuk saya dan meminta saya untuk berbaring
My pain is your pleasure but pleasure is all mine
Rasa sakitku adalah kesenanganmu tapi kesenangan adalah milikku
You lend me your false ear and I lend you my false lines
Anda meminjamkan telinga palsu Anda dan saya memberi Anda garis palsu saya
Like fire in free town I’m fueled by your gold mine
Seperti api di kota bebas, saya dipicu oleh tambang emas Anda


There’s no way to right (or write) it, there’s no way to fight it
Tidak ada cara untuk benar (atau menulis) itu, tidak ada cara untuk melawannya
But I kick and scream and but you got me despite it
Tapi aku menendang dan menjerit dan tapi kau berhasil menangkapku
And I got my pride so I begin to fight it
Dan saya mendapatkan harga diri saya jadi saya mulai melawannya
Like fire in Freetown you begin to light it
Seperti api di Freetown Anda mulai menyalakannya


(Fire, fire)
(Api Api)
She pulled out her match and she burned down my home
Dia menarik keluar koreknya dan dia membakar rumahku
(Fire, fire)
(Api Api)
She always come find me she know where I roam
Dia selalu datang menemuiku dia tahu dimana aku berkeliaran
(Fire, fire)
(Api Api)
She know where to touch me to turn me to stone
Dia tahu di mana harus menyentuh saya untuk mengubah saya menjadi batu
(Fire, fire)
(Api Api)
She come like a storm and she rain on my lawn
Dia datang seperti badai dan dia hujan di halaman saya
(Fire, fire)
(Api Api)
She know where to touch me to turn me to stone
Dia tahu di mana harus menyentuh saya untuk mengubah saya menjadi batu
(Fire, fire)
(Api Api)
She always come find me she know where I roam
Dia selalu datang menemuiku dia tahu dimana aku berkeliaran
(Fire, fire)
(Api Api)
She pulled out her match and she burned down my home
Dia menarik keluar koreknya dan dia membakar rumahku

Terjemahan Lirik Lagu K'naan Lainnya