Ada sebuah lagu di udara
But the fair senorita doesn't seem to care
Tapi senorita yang adil sepertinya tidak peduli
For the song in the air.
Untuk lagu di udara.
Oh, I'll sing to the mule
Oh, aku akan menyanyi untuk keledai itu
If you're sure she won't think that I am just a fool
Jika Anda yakin dia tidak akan menganggap saya bodoh
Serenading a mule.
Serenading keledai.
Amigo mio, does she not have a dainty bray?
Amigo mio, apakah dia tidak memiliki perut yang mungil?
(BOY:) Que, esta?
(BOY 🙂 Que, esta?
(JONES:) She listens carefully to each little tune you play.
(JONES 🙂 Dia mendengarkan dengan saksama setiap lagu kecil yang Anda mainkan.
(BOY:) Oh, la bella senorita!
(BOY 🙂 Oh, la bella senorita!
(JONES:) Si, si, mi muchachito,
(JONES 🙂 Si, si, mi muchachito,
She'd love to sing it too if only she knew the way.
Dia juga suka menyanyikannya jika dia tahu caranya.
But try as she may, in her voice there's a flaw
Tapi coba apa adanya, dalam suaranya ada cacat
And all that the lady can say
Dan semua yang bisa dikatakan wanita itu
Is hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Apakah hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senorita, donkey's feet are
Senorita, kaki keledai itu
Not so fleet as a mosquito
Tidak begitu armada seperti nyamuk
But so sweet like my chiquita
Tapi sangat manis seperti chiquita saya
You're the one for me!
Kamu adalah satu untukku
There's a light in her eye
Ada cahaya di matanya
Though she may try to hide it, she cannot deny
Meskipun dia mungkin mencoba menyembunyikannya, dia tidak bisa menyangkal
There's a light in her eye.
Ada cahaya di matanya.
Oh, the charm of her smile
Oh, pesona senyumnya
So beguiled Don Diego that he rode a mile
Jadi celakalah Don Diego yang dia naik satu mil
For the charm of her smile.
Untuk pesona senyumnya.
Amigo mio, is she listening to my song?
Amigo mio, apakah dia mendengarkan laguku?
(BOY:) Que, esta?
(BOY 🙂 Que, esta?
(JONES:) No, no, mi muchachito, how can you be so wrong?
(JONES 🙂 Tidak, tidak, mi muchachito, bagaimana Anda bisa salah?
(BOY:) Si, la bella senorita!
(BOY 🙂 Si, la bella senorita!
(JONES:) Si, si, la senorita,
(JONES 🙂 Si, si, la senorita,
She'd love to sing it too if only she knew the way.
Dia juga suka menyanyikannya jika dia tahu caranya.
Her face is a dream, like an angel I saw,
Wajahnya adalah mimpi, seperti malaikat yang kulihat,
And all that my darling can scream
Dan semua yang bisa teriakan sayangku
Is hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Apakah hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senorita, donkey's feet are
Senorita, kaki keledai itu
Not so fleet as a mosquito
Tidak begitu armada seperti nyamuk
But so sweet like my chiquita
Tapi sangat manis seperti chiquita saya
You're the one for me!
Kamu adalah satu untukku
Ole!
Ole!