Aku mencengkeram, dengan apa yang tidak bisa kukatakan
Have I slipped or have I merely fell
Apakah saya tergelincir atau saya hanya jatuh?
I've been tricked, my senses telling lies
Saya telah tertipu, indera saya berbohong
I've been (stiffened?) by serpent's soundless cries
Aku sudah (menegang?) Oleh tangisan tanpa suara ular
Up in the hills, an apparition
Sampai di bukit, sebuah penampakan
Filling me with superstition
Mengisi saya dengan takhayul
A fiery night, the night that I saw,
Malam yang berapi-api, malam yang kulihat,
the night that I saw,
malam yang saya lihat,
the night that I saw,
malam yang saya lihat,
(Background voices) Lips in the hills, lips in the hills
(Suara latar belakang) Bibir di perbukitan, bibir di perbukitan
(Foreground voice) Lips, Lips, Lips Lips in the hills
(Foreground voice) Bibir, Bibir, Bibir Bibir di perbukitan
I'm so lonely, stabbed by beating claws
Aku sangat kesepian, ditikam dengan mengalahkan cakar
I've been tripped, I'm crawling on all fours
Aku tersandung, aku merangkak merangkak
I've been stripped the insulation's gone
Aku sudah dilucuti isolasi itu sudah tidak ada
Wish I slept to waken in the morn
Seandainya aku tidur untuk bangun di pagi hari
Up in the sky, beyond the chasm
Sampai di langit, di luar jurang
My eyes behold, a rare phantasm
Mataku melihat, sebuah phantasm langka
The godless night, the night that I saw (repeat as above)
Malam tak bertuhan, malam yang saya lihat (ulangi seperti di atas)
(First verse repeat)
(Ayat pertama ulangi)
Up in the hills, an appariton
Sampai di perbukitan, sebuah pertunjukan
Filling me with superstition
Mengisi saya dengan takhayul
The godless night, the night that I saw (repeat as above 4 times)
Malam tak bertuhan, malam yang saya lihat (ulangi seperti di atas 4 kali)