Terjemahan Lirik Lagu Bob Marley – Talkin’ Blues

Bob Marley | Judul Lagu: Talkin' Blues

Yeah! Oh, yeah! Now!
Ya! Oh ya! Sekarang!
Cold ground was my bed last night (bed last night)
Tanah dingin adalah tempat tidur saya tadi malam (tidur tadi malam)
And rock was my pillow, too; (doo-oo-oo-oo-oo!)
Dan batu juga bantal saya; (doo-oo-oo-oo-oo!)
Cold ground was my bed last night (bed last night)
Tanah dingin adalah tempat tidur saya tadi malam (tidur tadi malam)
And rock was my pillow, too. Yeah!
Dan batu juga bantal saya. Ya!


I’m saying: talkin’ blues (talkin’ blues),
Saya katakan: blues bicara (blues talkin ‘),
talkin’ blues (talkin’ blues);
blues bicara (blues talkin ‘);
They say your feet is just too big for your shoes. (shoe-oo-oo-oo-oo)
Mereka mengatakan kaki Anda terlalu besar untuk sepatu Anda. (sepatu-oo-oo-oo-oo)
Talkin’ blues (talkin’ blues), talkin’ blues (talkin’ blues):
Talkin ‘blues (blues talkin’), blues bicara (blues talkin ‘):
Your feet is just too big for your shoes. (shoe-oo-oo-oo-oo)
Kaki Anda terlalu besar untuk sepatu Anda. (sepatu-oo-oo-oo-oo)


Yeah, I’ve been down on the rock for so long, (so long)
Ya, aku sudah lama di batu karang begitu lama, (begitu lama)
I seem to wear a permanent screw; (screw-oo-oo-oo-oo)
Sepertinya saya memakai sekrup permanen; (sekrup-oo-oo-oo-oo)
I’ve been down on the rock for so long, (so long)
Aku sudah lama di batu karang begitu lama, (begitu lama)
I seem to wear a permanent screw. (screw-oo-oo-oo-oo)
Sepertinya saya memakai sekrup permanen. (sekrup-oo-oo-oo-oo)
But-a I – I’m gonna stare in the sun,
Tapi-aku – aku akan menatap di bawah sinar matahari,
Let the rays shine in my eyes.
Biarkan sinar bersinar di mataku.
I – I’m a gonna take a just-a one step more
Aku – aku akan mengambil yang hanya-satu langkah lebih
‘Cause I feel like bombin’ a church –
Karena saya merasa seperti bombin ‘gereja –
Now – now that you know that the preacher is lyin’.
Sekarang – sekarang Anda tahu bahwa pendeta itu adalah lyin ‘.
So who’s gonna stay at home
Jadi siapa yang akan tinggal di rumah?
When – when the freedom fighters are fighting?
Kapan – kapan pejuang kemerdekaan bertempur?


Talkin’ blues (talkin’ blues), talkin’ blues (talkin’ blues):
Talkin ‘blues (blues talkin’), blues bicara (blues talkin ‘):
They say your feet is just too big for your shoes, woe-oh-oh-oh!
Mereka bilang kaki Anda terlalu besar untuk sepatu Anda, celakalah-oh-oh-oh!
Talkin’ blues (talkin’ blues), keep on talkin’ blues (talkin’ blues);
Talkin ‘blues (talkin’ blues), terus bicara blues (talkin ‘blues);
They say – you hear what they say –
Mereka mengatakan – Anda mendengar apa yang mereka katakan –
Didn’t you hear?
Tidakkah kamu dengar?


Cold ground was my bed (bed last night),
Tanah dingin adalah tempat tidurku (tidur tadi malam),
Rockstone – rockstone – rockstone was my pillow;
Rockstone – rockstone – rockstone adalah bantal saya;
Cold ground was my bed last night (bed last night),
Tanah dingin adalah tempat tidur saya tadi malam (tidur tadi malam),
And rock was my pillow, too.
Dan batu juga bantal saya.


Sayin’: (talkin’ blues, talkin’ blues):
Sayin ‘: (blues bicara, blues talkin’):
I seem to wear a permanent screw – permanent screw.
Sepertinya saya memakai sekrup permanen sekrup permanen.
Talkin’ blues (talkin’ blues), talkin’ blues (talkin’ blues):
Talkin ‘blues (blues talkin’), blues bicara (blues talkin ‘):
Feet is just too big for your shoes. (shoe-oo-oo-oo-oo) /fadeout/
Kaki terlalu besar untuk sepatumu. (sepatu-oo-oo-oo-oo) / fadeout /

Terjemahan Lirik Lagu Bob Marley Lainnya