Berteriak dalam diam
fast on her feet
cepat di kakinya
nervously feeling fear on the street.
Dengan gugup merasa takut di jalan.
No moving traffic
Tidak ada lalu lintas yang bergerak
only the odd wing in the air
hanya sayap aneh di udara
a shaft of light
seberkas cahaya
a strand of hair
sehelai rambut
no time
tidak ada waktu
no time to despair.
tidak ada waktu untuk putus asa
There's a cat among the pigeons
Ada seekor kucing di antara burung merpati
there's a pain in her chest
Ada rasa sakit di dadanya
while the cat's among the pigeons there'll be no rest.
Sementara kucing di antara burung merpati tidak akan ada istirahat.
Gasping for breath in the cold of the night
Sambil terengah-engah di malam yang dingin
patiently waiting for love at first sight.
sabar menunggu cinta pada pandangan pertama.
Yes is the answer
Ya adalah jawabannya
but as the wind takes her hair
Tapi saat angin menyapu rambutnya
a piston thrust
sebuah dorong piston
a moment shared
sebentar berbagi
no time
tidak ada waktu
no time to despair.
tidak ada waktu untuk putus asa
There's a cat among the pigeons
Ada seekor kucing di antara burung merpati
there's a pain in her chest
Ada rasa sakit di dadanya
while the cat's among the pigeons he'll take the best.
Sementara kucing di antara merpati dia akan mengambil yang terbaik.
And the world keeps turning
Dan dunia terus berputar
and the boy keeps learning
dan anak itu terus belajar
who will be the one to put the cat among the pigeons now ?
siapa yang akan menempatkan kucing di antara burung merpati sekarang?
There's a cat among the pigeons
Ada seekor kucing di antara burung merpati
there's a pain in her chest
Ada rasa sakit di dadanya
while the cat's among the pigeons there'll be no rest.
Sementara kucing di antara burung merpati tidak akan ada istirahat.
There's a cat among the pigeons
Ada seekor kucing di antara burung merpati
there's a pain in her chest
Ada rasa sakit di dadanya
while the cat's among the pigeons he'll take the best.
Sementara kucing di antara merpati dia akan mengambil yang terbaik.
There's a cat among the pigeons !
Ada kucing di antara burung merpati!