Terjemahan Lirik Lagu Carole King – Tapestry

Carole King | Judul Lagu: Tapestry

My life has been a tapestry of rich and royal hue
Hidupku telah menjadi permadani rona yang kaya dan haram
An everlasting vision of the everchanging view
Visi kekal dari pandangan yang selalu berubah
A wondrows woven magic in bits of blue and gold
Sebuah keajaiban sihir tenunan dengan potongan biru dan emas
A tapestry to feel and see, impossible to hold
Permadani untuk dirasakan dan dilihat, tidak mungkin dipegang


Once amid the soft silver sadness in the sky
Pernah di tengah kesedihan perak yang lembut di langit
There came a man of fortune, a drifter passing by
Datanglah seorang pria keberuntungan, seorang drifter lewat
He wore a torn and tattered cloth around his leathered hide
Dia mengenakan kain robek dan compang-camping di sekitar kulitnya yang berlumuran kulit
And a coat of many colors, yellow-green on either side
Dan mantel dengan banyak warna, kuning-hijau di kedua sisinya


He move with some uncertainty, as if he didn't know
Dia bergerak dengan beberapa ketidakpastian, seolah-olah dia tidak tahu
Just what he was there for, or where he ought to go
Hanya apa yang dia ada di sana, atau ke mana dia harus pergi
Once he reached for something golden hanging from a tree
Begitu dia meraih sesuatu yang emas tergantung dari sebatang pohon
And his hand come down empty
Dan tangannya kosong


Soon within my tapestry along the rutted road
Segera di permadani saya di sepanjang jalan yang rimbun
He sat down on a river rock and turned into a toad
Dia duduk di atas batu sungai dan berubah menjadi kodok
It seemed that he had fallen into someone's wicked spell
Sepertinya dia telah jatuh ke dalam mantra jahat seseorang
And I wept to see him suffer, though I didn't know him well
Dan aku menangis melihatnya menderita, meski aku tidak mengenalnya dengan baik


As I watched in sorrow, there suddenly appeared
Saat aku melihat kesedihan, tiba-tiba muncul
A figure gray and ghostly beneath a flowing beard
Sebuah sosok abu-abu dan hantu di bawah jenggot yang mengalir
In times of deepest darkness, I've seen him dressed in black
Di saat kegelapan yang paling dalam, aku pernah melihatnya berpakaian hitam
Now my tapestry's unravelling; he's come to take me back
Sekarang permadani saya terurai; dia datang untuk membawa saya kembali
He's came to take me back
Dia datang untuk membawa saya kembali

Terjemahan Lirik Lagu Carole King Lainnya