Industri penyedotan darah bayaran,
Military loves the gory warbath,
Militer menyukai perang berdarah,
Economics shape the battle landscape,
Ekonomi membentuk lanskap pertempuran,
All join together for the grand rape.
Semua bergabung bersama untuk pemerkosaan.
Moral intentions make a scapegoat,
Niat moral membuat kambing hitam,
Excuse the rotting corpse inside the trenchcoat.
Permisi mayat membusuk di dalam jas hujan.
Praise the rotting minds above the club tie
Puji pikiran membusuk di atas dasi klub
That sits in towers up in the blue sky,
Yang duduk di menara di langit biru,
Above the clouds, obscure the scarred earth,
Di atas awan, mengaburkan bumi yang terluka itu,
Discuss manoeuvres, moves for more death,
Diskusikan manuver, bergerak untuk lebih banyak kematian,
Arms make profit from the crushed head,
Senjata menghasilkan keuntungan dari kepala yang hancur,
Build the towers up on the ditch head.
Bangun menara di atas kepala parit.
Betrayal forms the formal skyline,
Pengkhianatan membentuk cakrawala formal,
Tinted windows catch the sunshine,
Jendela berwarna menangkap sinar matahari,
Such ice cold beauty makes the heart sink,
Keindahan es dingin membuat hati tenggelam,
Five thousand miles away the dead stink.
Lima ribu mil jauhnya bau busuk.
And here the graveyard to insult them,
Dan di sini kuburan menghina mereka,
The city shines with laughing tombstones.
Kota bersinar dengan batu nisan tertawa.
The profiteers, the warcry butchers,
Para pencatut, tukang jagal perang,
Stir up the lust for legal slaughter.
Bangkitkan nafsu untuk pembantaian hukum.
The living dead who look up to them,
Orang-orang yang hidup yang menengadah kepada mereka,
Who accept authority that kills them,
Siapa yang menerima otoritas yang membunuh mereka,
Work for the corporation making napalm,
Bekerja untuk korporasi membuat napalm,
Workers watch the burning children on T.V.
Pekerja mengawasi anak-anak yang terbakar di T.V.
As they eat their meat pie
Saat mereka makan pai daging mereka
With refusal in their minds
Dengan penolakan dalam pikiran mereka
Eye to see their own lives in that cold death,
Mata untuk melihat kehidupan mereka sendiri dalam kematian yang dingin itu,
Their state of wealth upon that lost breath.
Kekayaan mereka atas nafas yang hilang itu.
In the official offices of deathplan
Di kantor resmi deathplan
Leaders of men work to betray man.
Pemimpin pria bekerja untuk mengkhianati manusia.
Stocks and shares declare the next war,
Saham dan saham mengumumkan perang berikutnya,
The torture starts behind the locked door,
Penyiksaan dimulai di balik pintu yang terkunci,
Propaganda tops the big desk.
Propaganda berada di puncak meja besar.
Compose an overture to fine death.
Buat sebuah tawaran untuk kematian yang baik.
The hideous grey men of our nightmares
Orang-orang kelabu mengerikan dari mimpi buruk kami
Dim the colour, foul the clean air,
Dim warnanya, busuk udara bersih,
Their eyes forsake all that they dwell on,
Mata mereka meninggalkan semua yang mereka tinggali,
Drag the lover from the loved ones.
Seret kekasih dari orang yang dicintai.
Patriots progress is a backstep,
Patriot kemajuan adalah backstep,
A cruel noose around a young neck.
Sebuah tali yang kejam di sekitar leher muda.
They teach our children in the classroom
Mereka mengajar anak-anak kita di kelas
To respect a madman on a rostrum,
Untuk menghormati orang gila di mimbar,
To praise the dirty works of battle,
Untuk memuji karya pertempuran yang kotor,
Bring out the ribbon, balloon and rattle,
Bawalah pita, balon dan mainannya,
To dig their own graves in the cold earth…
Untuk menggali kuburan mereka sendiri di bumi yang dingin …
So sad and pointless now to give birth.
Begitu sedih dan tidak ada gunanya melahirkan.