Terjemahan Lirik Lagu Dan Bern – My Love Is Not For Sale

Dan Bern | Judul Lagu: My Love Is Not For Sale

My clothes and my windshield wipers and a locket of my hair
Baju dan wiper kaca depanku dan lekuk rambutku
Everything is for sale
Semuanya dijual
My rifle and my boots and my instant coffee maker
Senapan dan sepatu bot dan pembuat kopi instan saya
That poem 'bout the moon over Switzerland
Puisi itu tentang bulan di Swiss
My flowers and my walkie-talkie
Bunga dan walkie-talkie saya
All the liquid in my body
Semua cairan di tubuhku
I'll set a price and post it to your e-mail
Saya akan menetapkan harga dan mengirimkannya ke e-mail Anda
But my love, my love is not for sale
Tapi cintaku, cintaku bukan untuk dijual


I could sell my pictures on the streets of Barcelona
Saya bisa menjual foto saya di jalanan Barcelona
Women 30 minutes at a time
Wanita 30 menit setiap kali
New York City subway, 3 songs for a dollar
Kereta bawah tanah New York City, 3 lagu seharga satu dolar
Or maybe just a chorus for a dime
Atau mungkin hanya paduan suara untuk sepeser pun
The newspaper on the street
Surat kabar di jalan
The sky reflecting at my feet
Langit memantulkan kaki saya
It's all been bottled, packaged, drawn to scale
Semuanya sudah dibotolkan, dikemas, ditarik ke skala
But my love, my love is not for sale
Tapi cintaku, cintaku bukan untuk dijual


Take just a minute of your day
Ambil hanya satu menit dari hari Anda
Tell me one thing that you would live for
Katakan satu hal yang akan Anda jalani
Dying, dying's easy, getting easier all the time
Mati, sangat mudah, semakin mudah sepanjang waktu
Tell me one thing not to throw it all away for
Katakan satu hal untuk tidak membuang semuanya


I'll sell you the morning and I'll sell you the night
Aku akan menjualmu pagi hari dan aku akan menjualmu malam ini
I'll sell you the river and move along
Aku akan menjual sungai dan bergerak
I'll sell you the balconies, I'll sell you the sidewalks
Aku akan menjual balkon Anda, saya akan menjual trotoar Anda
And all the shuttered windows of Bresson
Dan semua jendela Bresson yang tertutup
I'll sell you the moon, I'll sell you the stars
Aku akan menjual bulan, aku akan menjual bintang-bintang
And the forests with the lonesome wolfhound's wail
Dan hutan dengan ratapan wolfhound yang kesepian itu


But my love, my love
Tapi cintaku, cintaku
My love is not for sale
Cintaku tidak dijual


SUICIDE BOMB
SUICIDE BOMB


This is the last song I will ever write
Ini adalah lagu terakhir yang akan saya tulis
I'll plug my ears and cover up my eyes to mask my sight
Aku akan menancapkan telingaku dan menutupi mataku untuk menutupi pandanganku
I'm killing off my instincts after 2,000 songs
Saya membunuh naluri saya setelah 2.000 lagu
I'm getting with the program, now I'm gonna play along
Saya mengikuti program ini, sekarang saya akan bermain bersama


This is my songwriting suicide bomb
Ini adalah bom bunuh diri saya
This is my songwriting suicide bomb
Ini adalah bom bunuh diri saya


I can't compete with blowing up yourself on a bus
Saya tidak bisa bersaing dengan meledakkan diri Anda di bus
Killing one of you and 19 of us
Membunuh salah satu dari Anda dan 19 dari kita
Flying hi-jacked airplanes so thousands will die
Terbang pesawat terbang hi-jacked sehingga ribuan akan mati
But I can kill too and blacken out the sky
Tapi aku bisa membunuh juga dan menghitamkan langit


This is my songwriting suicide bomb
Ini adalah bom bunuh diri saya
This is my songwriting suicide bomb
Ini adalah bom bunuh diri saya


This is the last song I will ever write
Ini adalah lagu terakhir yang akan saya tulis
The last blank page my pen will ever blight
Halaman kosong terakhir pena saya akan busuk
Abandoning the fight, I'm pulling off the gloves
Meninggalkan pertarungan, saya melepaskan sarung tangan
No
Tidak

Terjemahan Lirik Lagu Dan Bern Lainnya