Terjemahan Lirik Lagu Dead Prez – Score

chorus:
paduan suara:

The game of life is a struggle to survive
Permainan hidup adalah perjuangan untuk bertahan hidup
We live to win cause if we lose than we die
Kita hidup untuk menang karena jika kita kalah dari pada kita mati

verse 1:
ayat 1:

What’s the word for the day homeboy
Apa kata untuk homeboy hari itu?
It ain’t nothin but this killin shit
Bukan apa-apa tapi omong kosong ini
Tryin to get this money right quick
Cobalah untuk mendapatkan uang ini dengan benar dengan cepat
You know how it is
Anda tahu bagaimana keadaannya
Nigga tryin to eat food and live smoke weed
Nigga mencoba untuk makan makanan dan hidup dengan asap gulma
Payin rent on my crib so I can breathe
Payin menyewakan boks saya supaya bisa bernafas
Life is not about the quickest speed
Hidup bukan tentang kecepatan tercepat
What you achieve
Apa yang kamu capai
Come to greed by the grief
Keserakahan oleh kesedihan
And what you get is what you see
Dan apa yang Anda dapatkan adalah apa yang Anda lihat
In your mind visually
Dalam pikiran Anda secara visual
And manifest physically
Dan terwujud secara fisik
If you stick to it shit’ll work out terrificly
Jika Anda tetap melakukannya, pasti akan berhasil dengan luar biasa
Take me, everyday my life be hectic and stressful
Bawa saya, setiap hari hidup saya menjadi sibuk dan penuh tekanan
Never really know if im’a ever be successful
Tidak pernah benar-benar tahu apakah im’a pernah sukses
But the best things you get out of life require struggle
Tapi hal terbaik yang Anda dapatkan dari kehidupan membutuhkan perjuangan
If it don’t you gettin hustled homeboy
Jika tidak, Anda akan mendapatkan homeboy yang terburu-buru
You gettin hustled
Anda tidak terburu-buru
How I see it
Bagaimana saya melihatnya
Anything you wanna be you can be it
Apa pun yang Anda inginkan, Anda bisa melakukannya
If your mind can preceive it
Jika pikiran Anda bisa menerima itu
And your heart really believe it
Dan hatimu benar-benar mempercayainya
Than you half way there and all you got to do is do it
Daripada Anda setengah jalan ke sana dan yang harus Anda lakukan adalah melakukannya
And if you give it all you got there ain’t really
Dan jika Anda memberikan semua yang Anda dapatkan di sana tidak benar-benar
Nothin’ to it
Tidak untuk itu

Chorus
Paduan suara

Score, this ain’t no game this is war
Skor, ini bukan permainan ini bukan perang
Score, this ain’t no game this is war
Skor, ini bukan permainan ini bukan perang
Score, this ain’t no game this is war
Skor, ini bukan permainan ini bukan perang
Score, this ain’t no game this is war
Skor, ini bukan permainan ini bukan perang

(talking in background)
(berbicara di latar belakang)
Get your fucking heads in the game, please!
Dapatkan kepala sialan Anda dalam permainan ini!
This season don’t mean nothin if we lose this!
Musim ini tidak berarti apa-apa jika kita kehilangan ini!
word up
kata up

Verse 2:
Ayat 2:
As a, black boy
Sebagai seorang anak laki-laki kulit hitam
Started out a bundle of joy
Memulai seikat sukacita
but quickly I grew playin with toys
tapi dengan cepat aku tumbuh bermain mainan
Than you started makin noise as a youth
Daripada kamu mulai bikin ribut saat muda
Tryin to figure out the truth
Cobalah untuk mencari tahu yang sebenarnya
Behind the shit that the schools ain’t tellin
Di balik omong kosong bahwa sekolah tidak tahu
First come rebellin, then come drug sellin
Pertama datang rebellin, lalu datang obat sellin
Juvenile court, ’cause you too young to be a felon
Pengadilan anak, karena kamu terlalu muda untuk menjadi penjahat
Knew that everything around you was yours
Tahu bahwa segala sesuatu di sekitar Anda adalah milik Anda
But you gotta maintain the game of wealth that the
Tapi Anda harus mempertahankan permainan kekayaan yang
World has in store
Dunia ada di toko
A wise man told you before
Orang bijak memberitahumu sebelumnya
You got the power to bring things to life black boy
Anda punya kekuatan untuk membawa hal-hal pada anak kulit hitam yang hidup
You can test it
Anda bisa mengujinya
Everything you see is just a thought manifested
Semua yang Anda lihat hanyalah sebuah pemikiran yang terwujud
But before you had a chance to know that
Tapi sebelum Anda sempat tahu itu
You got arrested
Kamu ditangkap
And it all seems clear to you know, you can breathe
Dan semua nampak jelas bagi Anda tahu, Anda bisa bernafas
It was different
Itu berbeda
When you couldn’t see the forest from the trees
Bila Anda tidak bisa melihat hutan dari pepohonan
If you follow your dreams you can accomplish anything
Jika Anda mengikuti impian Anda, Anda bisa mencapai apapun
If you always do your best then your destiny is king
Jika Anda selalu melakukan yang terbaik maka takdir Anda adalah raja
Of the world
Di dunia

Chorus
Paduan suara

People don’t let life, no no
Orang tidak membiarkan hidup, tidak, tidak
Don’t let life mislead you
Jangan biarkan hidup menyesatkan Anda
You have the power
Anda memiliki kekuatan

People don’t let life
Orang tidak membiarkan hidup
Don’t let life deceive you
Jangan biarkan hidup menipu Anda
You have the power
Anda memiliki kekuatan

Yeah, score this ain’t no game this is war
Ya, skor ini bukan permainan ini bukan perang
Score, this ain’t no game this is war
Skor, ini bukan permainan ini bukan perang
Score, this ain’t no game this is war
Skor, ini bukan permainan ini bukan perang
Score, this ain’t no game this is war
Skor, ini bukan permainan ini bukan perang

Verse 3:
Ayat 3:

Life is like twistin’ a blunt, it’s how you roll with it
Hidup seperti twistin ‘tumpul, begitulah cara Anda berguling dengannya
Just figure out what you want and go and get it
Pikirkan saja apa yang Anda inginkan dan dapatkan dan dapatkan
anybody tryin’ to stop you
ada yang mencoba menghentikanmu
For tryin to do for you
Untuk tryin lakukan untuk Anda
That’s your enemy dun
Itulah musuhmu
The sun be right up in your crew
Matahari berada tepat di kru Anda

That’s true
Itu benar
Life is a thinking mans game
Hidup adalah permainan pemikiran
Use your head for it
Gunakan kepalamu untuk itu
Ain’t no use in bein scared a shit
Tidak ada gunanya menjadi takut sial
If you prepared for it
Jika Anda siap untuk itu
Go for what you know good
Pergi untuk apa yang Anda tahu baik
This whole wide world is your hood
Seluruh dunia luas ini adalah kap mobilmu
Plus the universe
Ditambah alam semesta
Cause you was on the planet first
Karena Anda berada di planet ini dulu

Score, this ain’t no game this is war X4
Skor, ini bukan permainan ini bukan perang X4

Chorus
Paduan suara

People don’t let life, no no
Orang tidak membiarkan hidup, tidak, tidak
Don’t let life mislead you
Jangan biarkan hidup menyesatkan Anda
You have the power
Anda memiliki kekuatan

People don’t let life
Orang tidak membiarkan hidup
Don’t let life deceive you
Jangan biarkan hidup menipu Anda
You have the power
Anda memiliki kekuatan
Just use your power
Gunakan saja kekuatanmu

Don’t be a fool
Jangan bodoh
Don’t ever lose your cool
Jangan pernah kehilangan kedinginan Anda
You got the power
Anda mendapatkan kekuatannya