Apa bagusnya foto kamu?
Every time I look at it
Setiap kali saya melihatnya
It makes me feel blue
Itu membuat saya merasa biru
What use is a souvenir of something
Apa gunanya suvenir sesuatu?
We once had
Pernah kita
When all it ever does is
Bila semua itu pernah terjadi adalah
Make me feel bad
Membuatku merasa tidak enak
I wish I could tear it up
Kuharap aku bisa merobeknya
But then again I haven’t the guts
Tapi sekali lagi aku tidak punya nyali
I wish I could throw it on the fire
Kuharap aku bisa melemparkannya ke atas api
I wish I could
aku harap aku bisa
But to say I would
Tapi untuk mengatakan bahwa saya akan melakukannya
I’d be a liar
Aku akan menjadi pembohong
What good is a color print of a little baby doll?
Apa bagusnya cetakan warna dari boneka bayi kecil?
When just one little glance is enough to make me feel dull
Bila hanya satu sekilas saja sudah cukup membuat saya merasa kusam
I wish I would misplace it
Saya berharap saya salah menaruhnya
But then I take such good care of it
Tapi kemudian saya merawatnya dengan baik
I wish it would disappear
Saya berharap itu akan hilang
I say I wish
Kataku aku berharap
But then I relish it being here
Tapi kemudian aku senang berada di sini
What good is a photograph of you?
Apa bagusnya foto kamu?
Every time I look at it
Setiap kali saya melihatnya
It makes me feel blue
Itu membuat saya merasa biru