VINCENT
You want some bacon?
Kamu mau daging asap
JULES
JULES
No, man, I don’t eat pork.
Tidak, Bung, saya tidak makan daging babi.
VINCENT
VINCENT
Are you Jewish ?
Apakah kau Yahudi ?
JULES
JULES
No, I ain’t Jewish, i just don’t dig on swine, that’s all.
Tidak, saya bukan Yahudi, saya hanya tidak menggali babi, itu saja.
VINCENT
VINCENT
Why not?
Kenapa tidak?
JULES
JULES
Pigs are filthy animals. I don’t eat filthy animals.
Babi adalah hewan yang kotor. Saya tidak makan binatang kotor.
VINCENT
VINCENT
But bacon tastes good, pork chops taste good…
Tapi daging rasanya enak, daging babi rasanya enak …
JULES
JULES
Hey, sewer rat may taste like pumpkin pie,
Hei, selokan tikus bisa terasa seperti kue labu,
But I’d never know ’cause I wouldn’t eat the filthy motherfuckers.
Tapi aku tidak akan pernah tahu karena aku tidak akan makan bajingan kotor itu.
Pigs sleep and root in shit, that’s a filthy animal.
Babi tidur dan berakar dalam kotoran, itu binatang kotor.
I don’t eat nothin’ that ain’t got sense enough to disregard its own feces.
Saya tidak makan apa-apa ‘yang tidak cukup masuk akal untuk mengabaikan kotorannya sendiri.
VINCENT
VINCENT
How about a dog? A dog eats its own feces
Bagaimana dengan seekor anjing? Seekor anjing memakan kotorannya sendiri
JULES
JULES
I don’t eat dog either
Saya juga tidak makan anjing
VINCENT
VINCENT
Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal?
Ya, tapi apakah Anda menganggap seekor anjing sebagai binatang kotor?
JULES
JULES
I wouldn’t go so far as to call a dog filthy, but it’s definately dirty.
Aku tidak akan pergi sejauh untuk memanggil anjing kotor, tapi itu pasti kotor.
But, dogs got personality, personality goes a long way.
Tapi, anjing punya kepribadian, kepribadian berjalan jauh.
VINCENT
VINCENT
So by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filty animal. Is that true?
Jadi dengan alasan itu, jika seekor babi memiliki kepribadian yang lebih baik, dia akan berhenti menjadi hewan filty. Benarkah?
JULES
JULES
We’ have to be talkin’ ’bout one charmin’ motherfuckin’ pig.
Kita harus berbicara tentang seekor babi motherfuckin.
I mean he’d have to be ten times more charmin’ than that Arnold on Green Acres, you know what I’m sayin’?
Maksudku, dia harus sepuluh kali lebih percaya diri daripada Arnold di Green Acres, kau tahu apa yang kukatakan?