Melanie itu manis
a vision on her feet
sebuah visi di kakinya
so young so fair
sangat muda begitu adil
a bridge of iron
jembatan besi
standing tall between two parted spheres
berdiri tegak di antara dua bidang berpisah
she’s a novelty of reality
Dia adalah kenyataan baru
though she tried so hard
meski dia berusaha keras
my sweet darling Melanie
Sayangku sayang Melanie
She’s glad for what she’s had
Dia senang dengan apa yang dimilikinya
her mom and several dads so she complained
ibunya dan beberapa ayah jadi dia mengeluh
this modern love affair
perselingkuhan modern ini
with life can really get you down
dengan hidup benar-benar bisa membuat Anda turun
She’s a novelty of reality
Dia adalah hal baru dalam kenyataan
but she tried so hard my sweet darling Melanie
Tapi dia berusaha sekuat tenaga untuk Melanie yang manis
Ooh but life goes on
Ooh tapi hidup terus berlanjut
ooh the same old song
ooh lagu lama yang sama
ooh but love’s in search of mystery
ooh tapi cinta sedang mencari misteri
so you worked so hard my sweet darling Melanie
jadi kau bekerja sangat keras, kekasihku yang manis, Melanie
Over the horizon
Di atas cakrawala
birds of paradise sit in her eyes
burung surga duduk di matanya
you can feel forever on her sweet and silken sighs
Anda bisa merasakan senyumannya yang manis dan silau
She’s novelty of reality
Dia baru kenyataan
so she tried so hard my sweet darling Melanie
jadi dia berusaha sekuat tenaga untuk Melanie yang manis
na, na, na
na, na, na
she’s novelty of reality
dia baru kenyataan
so she tried so hard my sweet darling Melanie
jadi dia berusaha sekuat tenaga untuk Melanie yang manis
so she tried so hard my sweet darling Melanie
jadi dia berusaha sekuat tenaga untuk Melanie yang manis
na, na, na…
na, na, na …