Terjemahan Lirik Lagu Eels – Rotten World Blues

Eels | Judul Lagu: Rotten World Blues

Well I went walking
Yah aku pergi berjalan
Out yesterday
Keluar kemarin
A man was carrying a sign that says
Seorang pria membawa sebuah tanda yang berbunyi
“the world is gonna end tomorrow”
“dunia akan berakhir besok”
Hey buddy, got a nickel I can borrow?
Hei sobat, punya nikel yang bisa saya pinjam?


This rotten world’s gonna chew you up
Dunia busuk ini akan mengunyahmu
Swallow you whole and then spit you back out
Menelan Anda utuh dan kemudian meludah Anda kembali keluar
The sooner you recognize this simple fact
Semakin cepat Anda mengenali fakta sederhana ini
Then this rotten world gives you what you lack
Lalu dunia busuk ini memberi Anda apa yang Anda kekurangan


Ol’ miss headtrip
Ol ‘miss headtrip
She’s gettin’ down
Dia turun
You don’t see her much walking ‘round town
Anda tidak melihat dia banyak berjalan ‘kota bulat
Well you could say that she needs a little lovin’
Nah Anda bisa mengatakan bahwa dia membutuhkan sedikit cinta ‘
Looking for a light with her head in the oven
Mencari cahaya dengan kepalanya di oven


This rotten world’s gonna chew you up
Dunia busuk ini akan mengunyahmu
Swallow you whole and then spit you back out
Menelan Anda utuh dan kemudian meludah Anda kembali keluar
The sooner you recognize this simple fact
Semakin cepat Anda mengenali fakta sederhana ini
Then this rotten world gives you what you lack
Lalu dunia busuk ini memberi Anda apa yang Anda kekurangan


Miss kovaleva
Miss kovaleva
She’s lookin’ good
Dia terlihat bagus
Walkin’ her ass through the neighborhood
Walkin ‘pantatnya melalui lingkungan sekitar
She knows something that you don’t know
Dia tahu sesuatu yang tidak Anda ketahui
Something she learned about a long time ago
Sesuatu yang dia pelajari sejak lama


This rotten world’s gonna chew you up
Dunia busuk ini akan mengunyahmu
Swallow you whole and then spit you back out
Menelan Anda utuh dan kemudian meludah Anda kembali keluar
The sooner you recognize this simple fact
Semakin cepat Anda mengenali fakta sederhana ini
Then this rotten world gives you what you lack
Lalu dunia busuk ini memberi Anda apa yang Anda kekurangan


This rotten world’s gonna chew you up
Dunia busuk ini akan mengunyahmu
Swallow you whole and then spit you back out
Menelan Anda utuh dan kemudian meludah Anda kembali keluar

Terjemahan Lirik Lagu Eels Lainnya