Terjemahan Lirik Lagu Fall Out Boy – This Ain’t A Scene, It’s An Arms Race

Fall Out Boy | Judul Lagu: This Ain't A Scene, It's An Arms Race

I am an arms dealer
Saya adalah agen senjata
Fitting you with weapons in the form of words
Memasangkanmu dengan senjata dalam bentuk kata-kata
And don’t really care which side wins
Dan tidak terlalu peduli sisi mana yang menang
As long as the room keeps singing
Selama ruangan terus bernyanyi
That’s just the business I’m in
Itu hanya bisnis tempat saya tinggal

I’m a leading man
Saya orang terkemuka
And the lies I weave are oh-so intricate
Dan kebohongan yang saya pakai itu sangat rumit

I wrote the gospel on giving up
Saya menulis Injil saat menyerah
(You look pretty sinking)
(Anda terlihat sangat tenggelam)
But the real bombshells have already sunk
Tapi bom-bom sebenarnya sudah tenggelam
(Prima-donnas of the gutter)
(Prima-donnas selokan)
At night we’re painting your trash gold while you sleep
Pada malam hari kami mengecat emas bekas sampah Anda saat Anda tidur
Crashing not like hips or cars,
Menerjang tidak seperti pinggul atau mobil,
No, more like parties
Tidak, lebih seperti pesta

I’m a leading man
Saya adalah orang terkemuka
And the lies I weave are oh-so intricate
Dan kebohongan yang saya pakai itu sangat rumit

All the boys who the dance floor didn’t love
Semua anak laki-laki yang lantai dansa tidak suka
And the girls who’s lips couldn’t move fast enough
Dan gadis-gadis yang bibirnya tidak bisa bergerak cukup cepat
Sing, until your lungs give out
Nyanyikan, sampai paru-paru Anda mengeluarkannya

This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
Ini bukan pemandangan, ini adalah perlombaan senjata sialan dewa
This ain’t a scene, it’s a god damn arms race
Ini bukan pemandangan, ini adalah perlombaan senjata sialan dewa
(Now you)
(Kamu sekarang)
This ain’t a Scene, it’s a god damn arms race
Ini bukan Scene, ini adalah perlombaan senjata sialan dewa
(Wear out the groove)
(Pakailah alurnya)
This ain’t a Scene, it’s a god damn arms race
Ini bukan Scene, ini adalah perlombaan senjata sialan dewa
(Sing out loud)
(Bernyanyilah dengan nyaring)
This ain’t a Scene, it’s a god damn arms race
Ini bukan Scene, ini adalah perlombaan senjata sialan dewa
(Oh, oh)
(Oh, oh)