Terjemahan Lirik Lagu GFriend – Snowflake

mannaji motae maemdolgo isseo
mannaji motae maemdolgo isseo
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
maldo andwae urin bandeusi mannal geoya
maldo andwae urin bandeusi mannal geoya
gidarilge eonjekkajina
gidarilge eonjekkajina

micheo malhaji motaesseo daman neoreul johahaesseo
micheo malhaji motaesseo daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
geochin sesang sogeseo soneul jabajulge
geochin sesang sogeseo soneul jabajulge

dagaseoryeo haebwado eogalligo isseo
dagaseoryeo haebwado eogalligo isseo
johahandan maldo ajik motago isseo
johahandan maldo ajik motago isseo
meomugeorineun neol bogo isseumyeon
meomugeorineun neol bogo isseumyeon
urin ajikdo manhi eorigin hanga bwa
urin ajikdo manhi eorigin hanga bwa

jophyeojiji anha han kkeut chai
jophyeojiji anha han kkeut chai
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
eonjenganeun modahan mareul jeonhal geoya
eonjenganeun modahan mareul jeonhal geoya
dagagalge eonjekkajina
dagagalge eonjekkajina

micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
geochin sesang sogeseo soneul jabajulge
geochin sesang sogeseo soneul jabajulge

sigan soge gathyeo gireul hemaeyeodo
sigan soge gathyeo gireul hemaeyeodo
geureohjiman urin gyeolguk mannal geoya
geureohjiman urin gyeolguk mannal geoya
jinsimin geosman arajwo jeongmal
jinsimin geosman arajwo jeongmal
seotulgiman handaedo
seotulgiman handaedo

micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman idamyeon
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman idamyeon
geochin sesang sogeseo neoreul anajulge
geochin sesang sogeseo neoreul anajulge

igeo hanaman yaksokhae byeonchi anhgireul baralge
igeo hanaman yaksokhae byeonchi anhgireul baralge
geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae useojwo
geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae useojwo
sigani heulleoseo eoreuni doel suman idamyeon
sigani heulleoseo eoreuni doel suman idamyeon
eogallim geu sogeseo soneul jabajulge
eogallim geu sogeseo soneul jabajulge

English Translation
Terjemahan Inggris

I’m wandering unable to approach you
Saya tidak bisa mendekati Anda
Although I like you I’m looking elsewhere
Meskipun aku suka kau aku di tempat lain
The more we try to get close
Semakin kita mencoba mendekat
The more our hearts grow further
Semakin hati kita tumbuh lebih jauh

We are revolving because we can’t meet
Kita bergulir karena kita tidak bisa bertemu
We are like parallel lines
Kita seperti garis sejajar
No way, we will meet
Tidak mungkin, kita akan bertemu
I will always wait
Aku akan selalu menunggu

I wasn’t able to tell you but I liked you
Saya tidak bisa memberi tahu Anda tapi saya menyukaimu
Like a dream from the younger days, like a miracle
Seperti mimpi dari masa muda, seperti keajaiban
If I could run through time and become an adult
Jika saya bisa berlari melewati waktu dan menjadi dewasa
I will hold your hand in this cruel world
Aku akan memegang tanganmu di dunia yang kejam ini

I try to approach you but we keep missing each other
Saya mencoba mendekati Anda tapi kami terus saling merindukan
I’m still unable to say that I like you
Aku masih belum bisa mengatakan bahwa aku menyukaimu
When I see you hesitate
Saat aku melihatmu ragu
I guess we are still too young
Saya kira kita masih terlalu muda

We aren’t closing in, that one tiny bit
Kami tidak tutup, sedikit pun
We are like parallel lines
Kita seperti garis sejajar
Someday I will tell you all the things I didn’t say
Suatu hari nanti saya akan menceritakan semua hal yang tidak saya katakan
I will approach you always
Saya akan mendekati Anda selalu

I wasn’t able to tell you but I liked you
Saya tidak bisa memberi tahu Anda tapi saya menyukaimu
Like a dream from the younger days, like a miracle
Seperti mimpi dari masa muda, seperti keajaiban
If I could run through time and become an adult
Jika saya bisa berlari melewati waktu dan menjadi dewasa
I will hold your hand in this cruel world
Aku akan memegang tanganmu di dunia yang kejam ini

Even when we’re trapped in time and get lost
Bahkan saat kita terjebak dalam waktu dan tersesat
We will eventually meet
Kami akhirnya akan bertemu
Please know that I am sincere
Ketahuilah bahwa saya tulus
Only if you hurry
Hanya jika Anda cepat

I wasn’t able to tell you but I liked you
Saya tidak bisa memberi tahu Anda tapi saya menyukaimu
Like a dream from the younger days, like a miracle
Seperti mimpi dari masa muda, seperti keajaiban
If I could run through time and become an adult
Jika saya bisa berlari melewati waktu dan menjadi dewasa
I will hold your hand in this cruel world
Aku akan memegang tanganmu di dunia yang kejam ini

Promise me this I hope you don’t change
Janji saya ini saya harap Anda tidak berubah
Smile at me then like you do now
Senyum pada saya maka seperti yang Anda lakukan sekarang
If time goes by and I become an adult
Jika waktu berlalu dan saya menjadi dewasa
Amidst the divergence, I will hold your hand
Di tengah perbedaan, saya akan memegang tangan Anda