Terjemahan Lirik Lagu Goodie Mob – Ghetto-ology

Goodie Mob | Judul Lagu: Ghetto-ology

“Uh-huh, been here been real
“Uh-ya, sudah di sini nyata
Still clear South West
Masih jelas di Selatan Barat
Y’all niggas wanna do somethin’ with it?
Kalian niggas ingin melakukan sesuatu dengan itu?
Y’all niggas wanna do somethin’ with it?
Kalian niggas ingin melakukan sesuatu dengan itu?


Chorus:
Paduan suara:
Now from that ghetto
Sekarang dari ghetto itu
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Got one foot in, one foot out…
Mendapat satu kaki masuk, satu kaki keluar …
of the ghetto
dari ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
That’s why I know the things I know!
Itu sebabnya saya tahu hal-hal yang saya tahu!


In the ghetto
Di ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
And some of my friends done died befo’
Dan beberapa teman saya selesai meninggal befo ‘
in the ghetto
di ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
That’s why I can’t seem to let go
Itu sebabnya saya sepertinya tidak bisa melepaskannya


Chiefton:
Chiefton:
How do you feel when you judge quick
Bagaimana perasaan Anda saat menilai cepat
And you all up in my face and I ain’t even spit?
Dan Anda semua di wajah saya dan saya bahkan tidak meludah?
Just like them folk that say they know me from my old days
Sama seperti mereka yang mengatakan bahwa mereka mengenal saya dari masa lalu saya
I know you wonderin’ about my spirit and my old ways!
Saya tahu Anda bertanya-tanya tentang semangat dan cara lama saya!
You hearin’ me spittin’ the piece of mind, got you froze in time
Anda mengambil bagian dalam pikiran, membuat Anda membeku tepat pada waktunya
Playin’ catch-up with yourself
Playin ‘mengejar ketinggalan dengan diri sendiri
I’m on another level, and you can say I’m dead wrong
Saya berada di tingkat yang lain, dan Anda bisa mengatakan bahwa saya salah
Even if you stay home
Bahkan jika Anda tinggal di rumah
They gotta fight because you livin’ in a war zone
Mereka harus berjuang karena Anda tinggal di zona perang
Head strong
Kepala kuat
Can’t leave it ‘lone till they get and they gone
Tidak bisa meninggalkannya ‘sendirian sampai mereka mendapatkan dan mereka pergi
So now I’m stylin’, my momma ‘bout to travelin’
Jadi sekarang saya stylin ‘, ibu saya’ bout untuk travelin ‘
He be hangin’ with them monsters and they smilin
Dia digantung dengan monster dan mereka smilin
And my babies’ coughin’, thinkin’ they have TB
Dan batuk bayi saya ‘, pikir mereka memiliki TB
And they neva call him daily in that wee-wee
Dan mereka memanggilnya setiap hari di wee-wee itu
So what I find is to eliminate the problem
Jadi yang saya temukan adalah menghilangkan masalah
Befo’ they cause problems
Befo ‘mereka menimbulkan masalah
Befo’ we have problems
Befo ‘kita punya masalah
‘Cause you thought you had it sewed up
Karena Anda pikir Anda sudah menjahitnya
Until that green house grew all of a sudden
Sampai rumah hijau itu tumbuh tiba-tiba
Sho’ nuff, it showed up
Sho ‘nuff, itu muncul
Now you didn’t know he had it in him
Sekarang Anda tidak tahu dia memilikinya di dalam dirinya
The venom
Racunnya
It fits the test and I’m gon (win) him
Ini sesuai dengan ujian dan saya gon (menang) dia
Then the ride, can’t be cryin’ got it steady now
Lalu perjalanannya, tidak bisa menangis sekarang sudah stabil
You need to find out, there ain’t no time-outs
Anda perlu mencari tahu, tidak ada waktu-out
You can’t sign-out, better than whine out
Anda tidak bisa keluar, lebih baik daripada merengek
Don’t drop the gun ‘cause the street is gettin’ packed now
Jangan menjatuhkan senapan karena jalan sudah dikemas sekarang
Just let cones bang the ground, don’t you back down!
Biarkan saja kerucut menggedor tanah, jangan mundur!
For it’s the fate, that brought you to this place now
Untuk itu takdir, yang membawa Anda ke tempat ini sekarang
So let it guide you and take you to that touch-down
Jadi, biarkan membimbing Anda dan membawa Anda ke touch-down itu
And stay ground, so that you can stay proud
Dan tetaplah tenang, supaya kamu bisa tetap bangga
‘cause one in, and one quick
Karena satu di, dan satu cepat


CHORUS
PADUAN SUARA


T-Mo:
T-Mo:
I got these jokers with their eyes red
Saya mendapat joker ini dengan mata merah
drinkin’ too much, got dead
Terlalu banyak minum, sudah mati
I make you shout it if you’s in the ‘burbs
Saya membuat Anda berteriak jika Anda berada di ‘burbs
Herbs beware.
Herbal berhati-hatilah.
It’s from the one that data compare
Ini dari data yang membandingkan
logistic, chicken biscuit
logistik, biskuit ayam
This Winter, he will forget the cold through a song
Musim dingin ini, dia akan melupakan dinginnya lewat sebuah lagu
And my (party wrong), and my weak is strong
Dan saya (pihak yang salah), dan kelemahan saya kuat
just kept his back turned, yearned
Punggung saja berbalik, merindukannya
for destruction bustin’ microphones
untuk menghancurkan mikrofon bustin ‘
blessed the unprotected soul
memberkati jiwa yang tidak terlindungi
lettin’ go, call him too much
lettin ‘pergi, telepon dia terlalu banyak
will get you off for sure
akan membuat Anda pergi untuk yakin
watch (???????)
perhatikan (???????)
(????) top plate
(????) atas piring
what’s gon’ save you from the hands of (why)
apa gon ‘menyelamatkanmu dari tangan (kenapa)
when them guys gone, and you (bet) home in the ghetto
Ketika mereka pergi, dan Anda (bet) pulang ke ghetto


Gipp:
Gipp:


They trappin’ him off within then
Mereka menginjak-injaknya saat itu
Look at the fonky red’ead
Lihatlah si redaktur fonky
Done flipped them all as dead
Selesai membalik semuanya mati
Paint wet, now I’m set
Cat basah, sekarang aku sudah siap
Fight the shit, watch it hit
Melawan omong kosong, lihatlah itu memukul
Block lot,
Blok banyak,
Neighborhood charcoals
Arang lingkungan
and that old (mark-o?)
dan yang tua (tanda-o?)
After dawn, on the porch
Setelah subuh, di teras
(Got gone), mind blown
(Hilang), pikiran tertiup angin
Fashioned like,
Mode seperti,
Niggas sold, new or old
Niggas dijual, baru atau sudah tua
It’s gettin’ sold in the ghetto
Ini dijual di ghetto


CHORUS
PADUAN SUARA


Cee-Lo:
Cee-Lo:


Now from the go child
Sekarang dari anak go
my name is Lo
nama saya Lo
God done gave me this vision quite some time ago
Tuhan telah memberikan visi ini beberapa waktu yang lalu
He taught me shout it when you (talk chance the blow?)
Dia mengajari saya meneriakinya saat Anda (sering mendengar pukulannya?)
You preach that real shit ‘till you can’t doubt no mo’
Anda memberitakan omong kosong itu ‘sampai Anda tidak dapat meragukan tidak ada mo’
Now wait a minute y’all, I am the one
Sekarang tunggu dulu ya, akulah yang pertama
That ride the rhythm from midnight to the morning sun
Itu mengendarai irama dari tengah malam sampai matahari pagi
I do it for the freedom, finance, and forever fun
Saya melakukannya untuk kebebasan, keuangan, dan selamanya menyenangkan
Now revolution of the mind has already begun
Sekarang revolusi pikiran sudah dimulai
Now just a second y’all
Sekarang hanya berdua y’all
It got to be
Pasti begitu
For every thought is fulfilled in the prophecy
Sebab setiap pikiran terpenuhi dalam nubuatan
I’m supernatural and there is no stoppin’ me
Saya supranatural dan tidak ada yang menghalangi saya


Even the ghetto is still God’s property!
Bahkan ghetto itu tetap milik Tuhan!


C’mon
Ayo


Khujo:
Khujo:


Ever since you was a youngster the devil been
Sejak kamu masih muda, iblis sudah
Over your soul, like this one-eyed monster
Di atas jiwamu, seperti monster bermata satu ini
Ain’t no in between you either off or on
Tidak ada di antara Anda baik di luar atau di atas
Never pass judgement
Jangan pernah memberikan penilaian
But the feeling is mutual
Tapi perasaan itu saling menguntungkan
Pass the hog mog, tryin’ to drown me
Lewatkan mog babi itu, cobalah menenggelamkanku
After years of gravel
Setelah bertahun-tahun kerikil
You promised no rest to (blow) in weeks
Anda berjanji tidak akan beristirahat (blow) dalam beberapa minggu
I know you ain’t choppin’ in the next man footprints
Aku tahu kau bukan choppin ‘di jejak kaki orang berikutnya
Wobblin’ like a duck
Wobblin ‘seperti bebek
Stuck, crawlin’ out the same hole
Terjebak, merangkak keluar dari lubang yang sama
me don’t promote no mysterious behavior
saya tidak mempromosikan perilaku misterius
(Pimped) and be dead
(Pimped) dan mati
I used to flow, my high school goal
Dulu saya mengalir, tujuan SMA saya
It come through in the ghetto!
Itu terjadi di dalam ghetto!


CHORUS
PADUAN SUARA

Terjemahan Lirik Lagu Goodie Mob Lainnya